Matthew-19-12

[ 참조]
●[KJV] [Matthew-19-12]▲For there are some eunuchs, which were so born from their mother's womb: and there are some eunuchs, which were made eunuchs of men: and there be eunuchs, which have made themselves eunuchs for the kingdom of heaven's sake. He that is able to receive it, let him receive it.

●[개역개정][마태복음-19-12]▲어머니의 태로부터 된 고자도 있고 사람이 만든 고자도 있고 천국을 위하여 스스로 된 고자도 있도다 이 말을 받을 만한 자는 받을지어다

●[CN繁體][馬太-19-12]▲因為有生來是閹人、也有被人閹的、並有為天國的緣故自閹的．這話誰能領受、就可以領受。

●[CN简体][马太-19-12]▲因为有生来是阉人，也有被人阉的，并有为天国的缘故自阉的。这话谁能领受，就可以领受。

●[J新改譯][マタイ-19-12]▲というのは， 母の 胎內から， そのように 生まれついた 獨身者がいます． また， 人から 獨身者にさせられた 者もいます． また， 天の 御國のために， 自分から 獨身者になった 者もいるからです． それができる 者はそれを 受け 入れなさい． 」

●[J口語譯][マタイ-19-12]▲というのは， 母の 胎內から 獨身者に 生れついているものがあり， また 他から 獨身者にされたものもあり， また 天國のために， みずから 進んで 獨身者となったものもある． この 言葉を 受けられる 者は， 受けいれるがよい 」．

●[NASB][Matthew-19-12]▲"For there are eunuchs who were born that way from their mother's womb; and there are eunuchs who were made eunuchs by men; and there are also eunuchs who made themselves eunuchs for the sake of the kingdom of heaven. He who is able to accept this, let him accept it."

●[NIV] [Matthew-19-12]▲For some are eunuchs because they were born that way; others were made that way by men; and others have renounced marriagebecause of the kingdom of heaven. The one who can accept this should accept it."

다른 버전 참조 https://biblehub.com/parallel/matthew/19-12.htm





●[개역개정][마태복음-19-12]▲어머니의 태로부터 된 고자도 있고 사람이 만든 고자도 있고 천국을 위하여 스스로 된 고자도 있도다 이 말을 받을 만한 자는 받을지어다

●[KJV] [Matthew-19-12]▲For there are some eunuchs, 

which were so born from their mother's womb: 

and there are some eunuchs, 

which were made eunuchs of men: 

and there be eunuchs, 

which have made themselves eunuchs for the kingdom of heaven's sake. 

He that is able to receive it, 

let him receive it.

위키백과 관련 내용 참조 참조


Eng Scripture 위키백과 참조

■Eng Scripture - 위키백과 번역 참조
구글번역
다음카카오번역
파파고(네이버웨일번역)
기타사전사이트


>>>
○ [pt op tr]
[#M_▶더보기|◀접기|

■ 한자 파자 넌센스 퀴즈

019▲ 犬开幵公戈 ■ 견개견공과 19 ( 개 견 ）( 열 개 / 평평할 견 ）( 평평할 견 ）( 공평할 공 ）( 창 과 ）
凡 ■ ( 무릇 범 ）
012▲ 宀凡士巳三 ■ 면범사사삼 12ㅡ 집에서 평범한 선비가 머물면 뱀과 같은 지혜가 3개나 생겨난다. ( 집 면 [사방이 지붕으로 덮어 씌워져 있는 집] 갓머리( 부수( 部首)의 하나) ）( 무릇 범 ）( 선비 사 ）( 뱀 사 ）( 석 삼 ） 재춘법한자


【 】 ⇄✙➠
일본어글자-발음

중국어글자-발음

■ 영어단어 넌센스퀴즈- 예문 자신상황에 맞게 바꿔 짧은글짓기



■ 번역퀴즈
번역
번역연습(기계적 번역내용 오류수정 연습)


■ 암산퀴즈


85* 229
28550 / 571


■ 음악
Anna Prucnal - Sur La Mer Rose
Louis Chedid - Répondez-Moi
Michel Sardou - Je Ne T'ai Pas Trompee
Axelle Red - Rouge Ardent
Alain Souchon - Chanter C'est Lancer Des Balles
Francois Feldman - Le Mal De Toi
French Anthology Transatlantic New-York - Paris - Jesus-Christ



암기방안


19 자뼈 (알너 - ULNA)
12 팔꿉 [elbow]

19465
50

○ 2018_1025_161454_can_Ab35

○ 2020_0224_110945_nik_CT33_s12


○ 2020_0224_112240_nik_Ab15


○ 2020_0224_112623_nik_Ar12


○ 2020_0224_113210_nik_ct8_s12


○ 2020_1126_153803_nik_bw4_s12


○ 2020_1126_153813_nik_Ab15


○ 2020_1126_160047_can_BW25_s12


● [pt op tr] fr
_M#]

>>>






◆Matthew1912

◈Lab value 서기2023-01-29

○ 2016_1008_130418_nik ○ 2016_1008_133809_can ○ 2018_0419_131559_nik ○ 2020_0606_141045_can ♥단상♥

문서정보 ori  https://scripture007.blogspot.com/2023/01/matthew-19-12.html#712 sfxx--s-Matthew-19-12.txt ☞Matthew sfxx--s-Matthew-19-12.txt ☞◆Matthew1912 서기2023-01-29 θθ

[페이지 내용 업데이트 관련 안내]

™善現智福 키워드 연결 페이지
https://scripture007.blogspot.com/2022/09/keyword.html
○ [pt op tr]

● Matthew-19-12 [문서정보] 페이지 키워드

[#M_▶더보기|◀접기|

[ 관련키워드 ]

■ 본 페이지 ID 정보
sfxx--s-Matthew-19-12

https://scripture007.blogspot.com/2023/01/matthew-19-12.html#Matthew-19-12
sfxx--s-Matthew-19-12.txt ☞
sfd8--기타_2023_01.txt ☞◆Matthew-19-12
일자2023-01-29

https://religion007.tistory.com/450#Matthew-19-12
htmback--s-Matthew-19-12_서기2023-01-29-tis.htm
● [pt op tr] fr
_M#]