Matthew-17-25

[ 참조]
●[KJV] [Matthew-17-25]▲He saith, Yes. And when he was come into the house, Jesus prevented him, saying, What thinkest thou, Simon? of whom do the kings of the earth take custom or tribute? of their own children, or of strangers?

●[개역개정][마태복음-17-25]▲이르되 내신다 하고 집에 들어가니 예수께서 먼저 이르시되 시몬아 네 생각은 어떠하냐 세상 임금들이 누구에게 관세와 국세를 받느냐 자기 아들에게냐 타인에게냐

●[CN繁體][馬太-17-25]▲彼得說、納。他進了屋子、耶穌先向他說、西門、你的意思如何．世上的君王、向誰徵收關稅丁稅．是向自己的兒子呢、是向外人呢。

●[CN简体][马太-17-25]▲彼得说，纳。他进了屋子，耶稣先向他说，西门，你的意思如何。世上的君王，向谁徵收关税丁税。是向自己的儿子呢，是向外人呢。

●[J新改譯][マタイ-17-25]▲彼は「納めます． 」と 言って， 家にはいると， 先に イエス のほうからこう 言い 出された． 「シモン ． どう 思いますか． 世の 王たちはだれから 稅や 貢を 取り 立てますか． 自分の 子どもたちからですか， それともほかの 人たちからですか． 」

●[J口語譯][マタイ-17-25]▲ペテロ は「納めておられます 」と 言った． そして 彼が 家にはいると， イエス から 先に 話しかけて 言われた， 「シモン ， あなたはどう 思うか． この 世の 王たちは 稅や 貢をだれから 取るのか． 自分の 子からか， それとも， ほかの 人たちからか 」．

●[NASB][Matthew-17-25]▲He said, "Yes." And when he came into the house, Jesus spoke to him first, saying, "What do you think, Simon? From whom do the kings of the earth collect customs or poll-tax, from their sons or from strangers?"

●[NIV] [Matthew-17-25]▲"From others," Peter answered. "Then the sons are exempt," Jesus said to him.

다른 버전 참조 https://biblehub.com/parallel/matthew/17-25.htm





●[개역개정][마태복음-17-25]▲이르되 내신다 하고 집에 들어가니 예수께서 먼저 이르시되 시몬아 네 생각은 어떠하냐 세상 임금들이 누구에게 관세와 국세를 받느냐 자기 아들에게냐 타인에게냐

●[KJV] [Matthew-17-25]▲He saith, Yes. 

And when he was come into the house, Jesus prevented him, saying, 

What thinkest thou, Simon? 

of whom do the kings of the earth 

take custom or tribute? 

of their own children, 

or of strangers?

위키백과 관련 내용 참조 참조


Eng Scripture 위키백과 참조

■Eng Scripture - 위키백과 번역 참조
구글번역
다음카카오번역
파파고(네이버웨일번역)
기타사전사이트


>>>
○ [pt op tr]
[#M_▶더보기|◀접기|

■ 한자 파자 넌센스 퀴즈

017▲ 川巛千寸夂 ■ 천천천촌치 17 ( 내 천 ）( 내 천 ）( 일천 천/ 밭두둑 천, 그네 천 ）( 마디 촌 ）( 뒤쳐져 올 치 / 마칠 종 ）
水 ■ （ 물 수 ）
025▲ 少殳水氵氺 ■ 소수수수수 25 （ 적을 소/ 젊을 소 ）（ 몽둥이 수 ）（ 물 수 ） （삼수변 수) ( 물 수 ) 재춘법한자


【 】 ⇄✙➠
일본어글자-발음

중국어글자-발음

■ 영어단어 넌센스퀴즈- 예문 자신상황에 맞게 바꿔 짧은글짓기



■ 번역퀴즈
번역
번역연습(기계적 번역내용 오류수정 연습)


■ 암산퀴즈


756* 114
313812 / 758


■ 음악
Nicole Croisille - Un Homme Et Une Femme
Michel Jonasz - J'veux Pas Q'tu T'en Ailles
Mike Brant - Qui Saura
La Fouine - N.D.M
Georges Moustaki - L' Ile Habitee
Mathieu Mireille - Paris En Colere
Renaud - Elle Est Facho



암기방안


17 알통 [바이셉쓰biceps ]
25 손바닥( 팜 palm)

86184
414

○ 2016_1008_133722_nik


○ 2016_1008_134132_nik


○ 2018_0418_121800_can


○ 2018_0419_124833_can


○ 2018_0419_131559_nik


○ 2018_0419_140818_can


○ 2020_0525_165439_can


○ 2020_0525_165744_can


○ 2020_0525_171439_can


○ 2020_0525_174540_can


○ 2020_0606_124238_can


○ 2020_0606_140038_can


○ 2020_0606_140743_can


○ 2020_0606_172412_can


○ 2020_0606_184458_can


○ 2020_0606_190548_can


○ 2020_0606_191221_can


○ 2020_0606_191820_can


○ 2020_0606_192453_can

● [pt op tr] fr
_M#]

>>>






◆Matthew1725

◈Lab value 서기2023-01-09

○ 2016_1008_133722_nik ○ 2016_1008_134132_nik ○ 2018_0418_121800_can ○ 2018_0418_123425_can ♥단상♥

문서정보 ori  https://scripture007.blogspot.com/2023/01/matthew-17-25.html#325 sfxx--s-Matthew-17-25.txt ☞Matthew sfxx--s-Matthew-17-25.txt ☞◆Matthew1725 서기2023-01-09 θθ

[페이지 내용 업데이트 관련 안내]

™善現智福 키워드 연결 페이지
https://scripture007.blogspot.com/2022/09/keyword.html
○ [pt op tr]

● Matthew-17-25 [문서정보] 페이지 키워드

[#M_▶더보기|◀접기|

[ 관련키워드 ]

■ 본 페이지 ID 정보
sfxx--s-Matthew-17-25

https://scripture007.blogspot.com/2023/01/matthew-17-25.html#Matthew-17-25
sfxx--s-Matthew-17-25.txt ☞
sfd8--기타_2023_01.txt ☞◆Matthew-17-25
일자2023-01-09

https://religion007.tistory.com/430#Matthew-17-25
htmback--s-Matthew-17-25_서기2023-01-09-tis.htm
● [pt op tr] fr
_M#]