Matthew-18-15

[ 참조]
●[KJV] [Matthew-18-15]▲Moreover if thy brother shall trespass against thee, go and tell him his fault between thee and him alone: if he shall hear thee, thou hast gained thy brother.

●[개역개정][마태복음-18-15]▲네 형제가 죄를 범하거든 가서 너와 그 사람과만 상대하여 권고하라 만일 들으면 네가 네 형제를 얻은 것이요

●[CN繁體][馬太-18-15]▲倘若你的弟兄得罪你、你就去趁著只有他和你在一處的時候、指出他的錯來．他若聽你、你便得了你的弟兄。

●[CN简体][马太-18-15]▲倘若你的弟兄得罪你，你就去趁着只有他和你在一处的时候，指出他的错来。他若听你，你便得了你的弟兄。

●[J新改譯][マタイ-18-15]▲また， もし， あなたの 兄弟が 罪を 犯したなら， 行って， ふたりだけのところで 責めなさい． もし 聞き 入れたら， あなたは 兄弟を 得たのです．

●[J口語譯][マタイ-18-15]▲もしあなたの 兄弟が 罪を 犯すなら， 行って， 彼とふたりだけの 所で 忠告しなさい． もし 聞いてくれたら， あなたの 兄弟を 得たことになる．

●[NASB][Matthew-18-15]▲"If your brother sins, go and show him his fault in private; if he listens to you, you have won your brother.

●[NIV] [Matthew-18-15]▲"If your brother sins against you, go and show him his fault, just between the two of you. If he listens to you, you have won your brother over.

다른 버전 참조 https://biblehub.com/parallel/matthew/18-15.htm





●[개역개정][마태복음-18-15]▲네 형제가 죄를 범하거든 가서 너와 그 사람과만 상대하여 권고하라 만일 들으면 네가 네 형제를 얻은 것이요

●[KJV] [Matthew-18-15]▲Moreover if thy brother shall trespass against thee, 

go and tell him his fault 

between thee and him alone: 

if he shall hear thee, 

thou hast gained thy brother.

위키백과 관련 내용 참조 참조


Eng Scripture 위키백과 참조

■Eng Scripture - 위키백과 번역 참조
구글번역
다음카카오번역
파파고(네이버웨일번역)
기타사전사이트


>>>
○ [pt op tr]
[#M_▶더보기|◀접기|

■ 한자 파자 넌센스 퀴즈

018▲ 乇土下丸介 ■ 탁토하환개 18 ( 부탁할 탁/ 풀잎 탁 ）( 흙 토 / 뿌리 두, 쓰레기 차 ）( 아래 하 ）( 둥글 환 ）( 낄 개 / 낱 개, 갑자기 알 ）
已 ■ ( 이미 이 ）
015▲ 乡于已弋廴 ■ 향우이익인 15 ( 시골 향 ）( 어조사 우 / 어조사 어 ）( 이미 이 ）( 주살 익 ）( 길게 걸을 인 ） 재춘법한자


【 】 ⇄✙➠
일본어글자-발음

중국어글자-발음

■ 영어단어 넌센스퀴즈- 예문 자신상황에 맞게 바꿔 짧은글짓기



■ 번역퀴즈
번역
번역연습(기계적 번역내용 오류수정 연습)


■ 암산퀴즈


837* 319
128269 / 817


■ 음악
Quand fera-t-il jour camarade - Mireille Mathieu
Maxime Le Forestier - Le Sommeil Des Amoureux
Natalie Dessay & Michel Legrand - Nous Sommes Des Soeurs Jumelles (From The Movie Les Demoiselles De Rochefort)
C.Jerome - C'EST TROP
Tryo - Ce Que L'On S'Aime
Georges Brassens - Les Amours D'antan
Louis Chedid - La chanson du non



암기방안


18 아래팔뚝 (forearm)
15 어깨 (shoulder)

267003
157

○ 2019_0113_111328_nik_BW17


○ 2019_0113_111630_nik_ct26


○ 2019_0113_121058_can_BW22


○ 2019_0113_130450_nik_Ar37_s12


○ 2019_0113_140621_nik_CT27


○ 2019_0113_140841_nik_Ab35


○ 2019_0113_165828_can_ar17


○ 2019_0731_174557_can_bw4_s12


○ 2019_0731_192627_can_AR25


○ 2019_0731_234004_can_CT28


○ 2019_0801_080349_can_AB7_s12


○ 2019_0801_102833_nik_ori


○ 2019_0801_103601_nik_BW22


○ KakaoTalk_20190731_201054202_03_BW17
● [pt op tr] fr
_M#]

>>>






◆Matthew1815

◈Lab value 서기2023-01-19

○ 2019_0113_131549_can_BW25_s12 ○ 2019_0113_140621_nik_CT27 ○ 2019_0113_165828_can_ar17 ○ 2019_0731_174557_can_bw4_s12 ○ 2019_0731_192627_can_AR25 ○ 2019_0731_234004_can_CT28 ○ 2019_0801_080349_can_AB7_s12 ○ 2019_0801_102833_nik_ori ○ 2019_0801_103601_nik_BW22 ○ 2019_0801_105749_nik_BW25_s12 ♥단상♥

문서정보 ori  https://scripture007.blogspot.com/2023/01/matthew-18-15.html#215 sfxx--s-Matthew-18-15.txt ☞Matthew sfxx--s-Matthew-18-15.txt ☞◆Matthew1815 서기2023-01-19 θθ

[페이지 내용 업데이트 관련 안내]

™善現智福 키워드 연결 페이지
https://scripture007.blogspot.com/2022/09/keyword.html
○ [pt op tr]

● Matthew-18-15 [문서정보] 페이지 키워드

[#M_▶더보기|◀접기|

[ 관련키워드 ]

■ 본 페이지 ID 정보
sfxx--s-Matthew-18-15

https://scripture007.blogspot.com/2023/01/matthew-18-15.html#Matthew-18-15
sfxx--s-Matthew-18-15.txt ☞
sfd8--기타_2023_01.txt ☞◆Matthew-18-15
일자2023-01-19

https://religion007.tistory.com/440#Matthew-18-15
htmback--s-Matthew-18-15_서기2023-01-19-tis.htm
● [pt op tr] fr
_M#]