●[KJV] [Matthew-23-13]▲But woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye shut up the kingdom of heaven against men: for ye neither go in yourselves, neither suffer ye them that are entering to go in.
●[개역개정][마태복음-23-13]▲화 있을진저 외식하는 서기관들과 바리새인들이여 너희는 천국 문을 사람들 앞에서 닫고 너희도 들어가지 않고 들어가려 하는 자도 들어가지 못하게 하는도다
●[CN繁體][馬太-23-13]▲你們這假冒為善的文士和法利賽人有禍了．因為你們正當人前、把天國的門關了．自己不進去、正要進去的人、你們也不容他們進去。〔有古卷在此有〕
●[CN简体][马太-23-13]▲你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了。因为你们正当人前把天国的门关了。自己不进去，正要进去的人，你们也不容他们进去。（有古卷在此有
●[J新改譯][マタイ-23-13]▲しかし， 忌わしいものだ． 僞善の 律法學者， パリサイ 人たち． あなたがたは， 人¿から 天の 御國をさえぎっているのです． 自分もはいらず， はいろうとしている 人¿をもはいらせないのです．
●[J口語譯][マタイ-23-13]▲僞善な 律法學者， パリサイ 人たちよ． あなたがたは， わざわいである． あなたがたは， 天國を 閉ざして 人¿をはいらせない． 自分もはいらないし， はいろうとする 人をはいらせもしない．
●[NASB][Matthew-23-13]▲"But woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites, because you shut off the kingdom of heaven from people; for you do not enter in yourselves, nor do you allow those who are entering to go in.
●[NIV] [Matthew-23-13]▲"Woe to you, teachers of the law and Pharisees, you hypocrites! You shut the kingdom of heaven in men's faces. You yourselves do not enter, nor will you let those enter who are trying to.
다른 버전 참조 https://biblehub.com/parallel/matthew/23-13.htm
●[개역개정][마태복음-23-13]▲화 있을진저 외식하는 서기관들과 바리새인들이여 너희는 천국 문을 사람들 앞에서 닫고 너희도 들어가지 않고 들어가려 하는 자도 들어가지 못하게 하는도다
●[KJV] [Matthew-23-13]▲But woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye shut up the kingdom of heaven against men: for ye neither go in yourselves, neither suffer ye them that are entering to go in.
위키백과 관련 내용 참조 참조
Eng Scripture 위키백과 참조
■Eng Scripture - 위키백과 번역 참조
구글번역
다음카카오번역
파파고(네이버웨일번역)
기타사전사이트
>>>
○ [pt op tr]
[#M_▶더보기|◀접기|
■ 한자 파자 넌센스 퀴즈
023▲ 文勿反方攴 ■ 문물반방복 23 （ 글월 문 ）（ 말 물, / 털 몰 ）（ 돌이킬 반 / 돌아올 반, 어려울 번, 삼갈 판 ）（ 모 방 / 본뜰 방, 괴물 망 ）（ 칠 복 ）
彡 ■ ( 터럭 삼 / 성씨 섬 ）
013▲ 彡上夕小尸 ■ 삼상석소시 13ㅡ 털 위의 세계에도 밤이 작게 있고 주검도 있다. ( 터럭 삼 / 성씨 섬 ）( 윗 상 ）( 저녁 석 / 사람 이름 역, 한 움큼 샤 ）( 작을 소 ）( 주검 시 ） 재춘법한자
【 】 ⇄✙➠
일본어글자-발음
중국어글자-발음
■ 영어단어 넌센스퀴즈- 예문 자신상황에 맞게 바꿔 짧은글짓기
■ 번역퀴즈
번역
번역연습(기계적 번역내용 오류수정 연습)
■ 암산퀴즈
371* 629
78306 / 93
■ 음악
Le Forestier - Le 22 Septembre
Patrick Bruel - Maux D'enfants Feat La Fouine
Serge Reggiani - Les Quarantiemes Rugissants
Gilles Vigneault - Pendant Que
Graziella De Michelle - Qui pourra me dire
Jacques Brel - Quand On N'a Que L'amour
P.D'avilla D.Sargue G. Baquet - Les Rois Du Monde
암기방안
23 엄지 (THUMB)
13 노뼈 [radius]
233359
842
○ 2019_0113_122039_can_AB4_s12
○ 2019_0113_125342_can_ct19
○ 2019_0113_130015_nik_BW17
○ 2019_0113_132204_can_AB7_s12
○ 2019_0113_133130_nik_Ar37_s12
○ 2019_0113_141517_nik_Ab35
● [pt op tr] fr
_M#]
>>>
◆Matthew2313
| ◈Lab value 서기2023-04-02 |
 ○ 2019_0731_175423_can_ct9_s12  ○ 2019_0731_175444_can_bw0_s12  ○ 2019_0731_192738_can_BW17  ○ 2019_0731_234004_can_ori  ○ 2019_0801_080739_can_bw4_s12  ○ 2019_0801_080911_can_BW17  ○ 2019_0801_091400_nik_bw4_s12 ♥단상♥ 
|
|
문서정보 ori https://scripture007.blogspot.com/2023/04/matthew-23-13.html#113 sfxx--s-Matthew-23-13.txt ☞Matthew sfxx--s-Matthew-23-13.txt ☞◆Matthew2313 서기2023-04-02 θθ |
[페이지 내용 업데이트 관련 안내]
™善現智福 키워드 연결 페이지
https://scripture007.blogspot.com/2022/09/keyword.html
○ [pt op tr]
● Matthew-23-13 [문서정보] 페이지 키워드
[#M_▶더보기|◀접기|
■ 본 페이지 ID 정보
sfxx--s-Matthew-23-13
https://scripture007.blogspot.com/2023/04/matthew-23-13.html#Matthew-23-13
sfxx--s-Matthew-23-13.txt ☞
sfd8--기타_2023_04.txt ☞◆Matthew-23-13
일자2023-04-02
https://religion007.tistory.com/515#Matthew-23-13
htmback--s-Matthew-23-13_서기2023-04-02-tis.htm
● [pt op tr] fr
_M#]
댓글 없음:
댓글 쓰기