Matthew-23-16

[ 참조]
●[KJV] [Matthew-23-16]▲Woe unto you, ye blind guides, which say, Whosoever shall swear by the temple, it is nothing; but whosoever shall swear by the gold of the temple, he is a debtor!

●[개역개정][마태복음-23-16]▲화 있을진저 눈 먼 인도자여 너희가 말하되 누구든지 성전으로 맹세하면 아무 일 없거니와 성전의 금으로 맹세하면 지킬지라 하는도다

●[CN繁體][馬太-23-16]▲你們這瞎眼領路的有禍了．你們說、凡指著殿起誓的、這算不得甚麼．只是凡指著殿中金子起誓的、他就該謹守。

●[CN简体][马太-23-16]▲你们这瞎眼领路的有祸了。你们说，凡指着殿起誓的，这算不得什么。只是凡指着殿中金子起誓的，他就该谨守。

●[J新改譯][マタイ-23-16]▲忌わしいものだ． 目の 見えぬ 手引きども． あなたがたはこう 言う． 『だれでも， 神殿をさして 誓ったのなら， 何でもない． しかし， 神殿の 黃金をさして 誓ったら， その 誓いを 果たさなければならない． 』

●[J口語譯][マタイ-23-16]▲盲目な 案內者たちよ． あなたがたは， わざわいである． あなたがたは 言う， 『神殿をさして 誓うなら， そのままでよいが， 神殿の 黃金をさして 誓うなら， 果す 責任がある 』と．

●[NASB][Matthew-23-16]▲"Woe to you, blind guides, who say, 'Whoever swears by the temple, that is nothing; but whoever swears by the gold of the temple is obligated.'

●[NIV] [Matthew-23-16]▲"Woe to you, blind guides! You say, 'If anyone swears by the temple, it means nothing; but if anyone swears by the gold of the temple, he is bound by his oath.'

다른 버전 참조 https://biblehub.com/parallel/matthew/23-16.htm





●[개역개정][마태복음-23-16]▲화 있을진저 눈 먼 인도자여 너희가 말하되 누구든지 성전으로 맹세하면 아무 일 없거니와 성전의 금으로 맹세하면 지킬지라 하는도다

●[KJV] [Matthew-23-16]▲

Woe unto you, 

ye blind guides, 

which say, 

Whosoever shall swear by the temple, it is nothing; 

but whosoever shall swear by the gold of the temple, 

he is a debtor!

위키백과 관련 내용 참조 참조


Eng Scripture 위키백과 참조

■Eng Scripture - 위키백과 번역 참조
구글번역
다음카카오번역
파파고(네이버웨일번역)
기타사전사이트


>>>
○ [pt op tr]
[#M_▶더보기|◀접기|

■ 한자 파자 넌센스 퀴즈

023▲ 文勿反方攴 ■ 문물반방복 23 （ 글월 문 ）（ 말 물, / 털 몰 ）（ 돌이킬 반 / 돌아올 반, 어려울 번, 삼갈 판 ）（ 모 방 / 본뜰 방, 괴물 망 ）（ 칠 복 ）
子 ■ ( 아들 자 ）
016▲ 子丈才叉彳 ■ 자장재차척 16 ( 아들 자 ）( 어른 장 ）( 재주 재 ）( 갈래 차 / 작살 차, 비녀 채 ）( 조금 걸을 척 ） 재춘법한자


【 】 ⇄✙➠
일본어글자-발음

중국어글자-발음

■ 영어단어 넌센스퀴즈- 예문 자신상황에 맞게 바꿔 짧은글짓기



■ 번역퀴즈
번역
번역연습(기계적 번역내용 오류수정 연습)


■ 암산퀴즈


417* 438
8241 / 41


■ 음악
Patricia Carli - Virginia
Vincent Boultry - Kiss Me
Les Belles Musettes - Madame-Le Tango De Francois
AMIR - J'ai Cherche
Charles Aznavour - Nuestra Juventud
Marc Lavoine - Elle A Les Yeux Revolver
Guy Beart - La Fleur Aux Dents



암기방안


23 엄지 (THUMB)
16 겨드랑이 [암핏 armpit]

182646
201

○ 2018_1025_170837_can_BW25_s12


○ 2018_1025_173713_nik_Ab15


○ 2020_0224_104102_nik_CT33_s12


○ 2020_0224_105525_nik_ct9_s12

● [pt op tr] fr
_M#]

>>>






◆Matthew2316

◈Lab value 서기2023-04-04

○ 2018_0419_125939_can ○ 2020_0606_172638_can ♥단상♥

문서정보 ori  https://scripture007.blogspot.com/2023/04/matthew-23-16.html#216 sfxx--s-Matthew-23-16.txt ☞Matthew sfxx--s-Matthew-23-16.txt ☞◆Matthew2316 서기2023-04-04 θθ

[페이지 내용 업데이트 관련 안내]

™善現智福 키워드 연결 페이지
https://scripture007.blogspot.com/2022/09/keyword.html
○ [pt op tr]

● Matthew-23-16 [문서정보] 페이지 키워드

[#M_▶더보기|◀접기|

[ 관련키워드 ]

■ 본 페이지 ID 정보
sfxx--s-Matthew-23-16

https://scripture007.blogspot.com/2023/04/matthew-23-16.html#Matthew-23-16
sfxx--s-Matthew-23-16.txt ☞
sfd8--기타_2023_04.txt ☞◆Matthew-23-16
일자2023-04-04

https://religion007.tistory.com/518#Matthew-23-16
htmback--s-Matthew-23-16_서기2023-04-04-tis.htm
● [pt op tr] fr
_M#]