Matthew-23-15

[ 참조]
●[KJV] [Matthew-23-15]▲Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye compass sea and land to make one proselyte, and when he is made, ye make him twofold more the child of hell than yourselves.

●[개역개정][마태복음-23-15]▲화 있을진저 외식하는 서기관들과 바리새인들이여 너희는 교인 한 사람을 얻기 위하여 바다와 육지를 두루 다니다가 생기면 너희보다 배나 더 지옥 자식이 되게 하는도다

●[CN繁體][馬太-23-15]▲你們這假冒為善的文士和法利賽人有禍了．因為你們走遍洋海陸地、勾引一個人入教．既入了教、卻使他作地獄之子、比你們還加倍。

●[CN简体][马太-23-15]▲你们这假冒为善的文士法利赛人有祸了。因为你们走遍洋海陆地，勾引一个人入教。既入了教，却使他作地狱之子，比你们还加倍。

●[J新改譯][マタイ-23-15]▲忌わしいものだ． 僞善の 律法學者， パリサイ 人たち． 改宗者をひとりつくるのに， 海と 陸とを 飛び 回り， 改宗者ができると， その 人を 自分より 倍も 惡い ゲヘナ の 子にするからです．

●[J口語譯][マタイ-23-15]▲僞善な 律法學者， パリサイ 人たちよ． あなたがたは， わざわいである． あなたがたはひとりの 改宗者をつくるために， 海と 陸とを 巡り 步く． そして， つくったなら， 彼を 自分より 倍もひどい 地獄の 子にする．

●[NASB][Matthew-23-15]▲"Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites, because you travel around on sea and land to make one proselyte; and when he becomes one, you make him twice as much a son of hell as yourselves.

●[NIV] [Matthew-23-15]▲"Woe to you, teachers of the law and Pharisees, you hypocrites! You travel over land and sea to win a single convert, and when he becomes one, you make him twice as much a son of hell as you are.

다른 버전 참조 https://biblehub.com/parallel/matthew/23-15.htm





●[개역개정][마태복음-23-15]▲화 있을진저 외식하는 서기관들과 바리새인들이여 너희는 교인 한 사람을 얻기 위하여 바다와 육지를 두루 다니다가 생기면 너희보다 배나 더 지옥 자식이 되게 하는도다

●[KJV] [Matthew-23-15]▲Woe unto you, 

scribes and Pharisees, hypocrites! 

for ye compass sea and land to make one proselyte, 

and when he is made, 

ye make him twofold more the child of hell 

than yourselves.

위키백과 관련 내용 참조 참조


Eng Scripture 위키백과 참조

■Eng Scripture - 위키백과 번역 참조
구글번역
다음카카오번역
파파고(네이버웨일번역)
기타사전사이트


>>>
○ [pt op tr]
[#M_▶더보기|◀접기|

proselyte 영어단어사전참조
proselyte 영어-유의어사전참조
proselyte 관련단어 사전참조
proselyte 영어-예문 참조
proselyte 영어 위키 백과
■ 한자 파자 넌센스 퀴즈

023▲ 文勿反方攴 ■ 문물반방복 23 （ 글월 문 ）（ 말 물, / 털 몰 ）（ 돌이킬 반 / 돌아올 반, 어려울 번, 삼갈 판 ）（ 모 방 / 본뜰 방, 괴물 망 ）（ 칠 복 ）
弋 ■ ( 주살 익 ）
015▲ 乡于已弋廴 ■ 향우이익인 15 ( 시골 향 ）( 어조사 우 / 어조사 어 ）( 이미 이 ）( 주살 익 ）( 길게 걸을 인 ） 재춘법한자


【 】 ⇄✙➠
일본어글자-발음

중국어글자-발음

■ 영어단어 넌센스퀴즈- 예문 자신상황에 맞게 바꿔 짧은글짓기



■ 번역퀴즈
번역
번역연습(기계적 번역내용 오류수정 연습)


■ 암산퀴즈


156* 763
273686 / 346


■ 음악
Barbara Beghin - Emmeline
Barbara - Pauvre Martin
Francois Feldman - Pour Faire Tourner Le Monde
LES RITA MITSOUKO - Marcia Baa
Marie-Paule Belle - Meme Si
Michel Sardou - Los Angelien
Mireille Mathieu - Le Soleil



암기방안


23 엄지 (THUMB)
15 어깨 (shoulder)

119028
791

○ 2018_1025_165046_nik_CT28


○ 2018_1025_174141_can_Ab15


○ 2020_0224_105341_nik_ar44


○ 2020_0224_105446_nik_bw0_s12


○ 2020_0224_111329_nik_Ar37_s12
● [pt op tr] fr
_M#]

>>>






◆Matthew2315

◈Lab value 서기2023-04-03

○ 2020_0224_113000_nik_ab41_s12 ○ 2020_0224_123039_nik_CT27 ○ 2020_1126_152909_nik_Ar37_s12 ○ 2020_1126_153527_can_BW25_s12 ○ 2020_1126_155338_nik_Ar12 ○ 2020_1126_155404_nik_bw4_s12 ○ 2020_1126_155613_nik_Ab15 ○ 2020_1126_160045_nik_ar32 ○ 2020_1126_160047_can_BW22 ○ 2020_1126_160050_nik_ct9_s12 ○ 2020_1126_160602_nik_BW17 ○ 2020_1126_161059_nik_BW25_s12 ♥단상♥

문서정보 ori  https://scripture007.blogspot.com/2023/04/matthew-23-15.html#115 sfxx--s-Matthew-23-15.txt ☞Matthew sfxx--s-Matthew-23-15.txt ☞◆Matthew2315 서기2023-04-03 θθ

[페이지 내용 업데이트 관련 안내]

™善現智福 키워드 연결 페이지
https://scripture007.blogspot.com/2022/09/keyword.html
○ [pt op tr]

● Matthew-23-15 [문서정보] 페이지 키워드

[#M_▶더보기|◀접기|

[ 관련키워드 ]

■ 본 페이지 ID 정보
sfxx--s-Matthew-23-15

https://scripture007.blogspot.com/2023/04/matthew-23-15.html#Matthew-23-15
sfxx--s-Matthew-23-15.txt ☞
sfd8--기타_2023_04.txt ☞◆Matthew-23-15
일자2023-04-03

https://religion007.tistory.com/517#Matthew-23-15
htmback--s-Matthew-23-15_서기2023-04-03-tis.htm
● [pt op tr] fr
_M#]