Matthew-21-32

[ 참조]
●[KJV] [Matthew-21-32]▲For John came unto you in the way of righteousness, and ye believed him not: but the publicans and the harlots believed him: and ye, when ye had seen it, repented not afterward, that ye might believe him.

●[개역개정][마태복음-21-32]▲요한이 의의 도로 너희에게 왔거늘 너희는 그를 믿지 아니하였으되 세리와 창녀는 믿었으며 너희는 이것을 보고도 끝내 뉘우쳐 믿지 아니하였도다

●[CN繁體][馬太-21-32]▲因為約翰遵著義路到你們這裡來、你們卻不信他．稅吏和娼妓倒信他。你們看見了、後來還是不懊悔去信他。

●[CN简体][马太-21-32]▲因为约翰遵着义路到你们这里来，你们却不信他。税吏和娼妓倒信他。你们看见了，后来还是不懊悔去信他。

●[J新改譯][マタイ-21-32]▲というのは， あなたがたは， ヨハネ が 義の 道を 持って 來たのに， 彼を 信じなかった． しかし， 取稅人や 遊女たちは 彼を 信じたからです． しかもあなたがたは， それを 見ながら， あとになって 悔いることもせず， 彼を 信じなかったのです．

●[J口語譯][マタイ-21-32]▲というのは， ヨハネ があなたがたのところにきて， 義の 道を 說いたのに， あなたがたは 彼を 信じなかった． ところが， 取稅人や 遊女は 彼を 信じた． あなたがたはそれを 見たのに， あとになっても， 心をいれ 變えて 彼を 信じようとしなかった．

●[NASB][Matthew-21-32]▲"For John came to you in the way of righteousness and you did not believe him; but the tax collectors and prostitutes did believe him; and you, seeing this, did not even feel remorse afterward so as to believe him.

●[NIV] [Matthew-21-32]▲For John came to you to show you the way of righteousness, and you did not believe him, but the tax collectors and the prostitutes did. And even after you saw this, you did not repent and believe him.

다른 버전 참조 https://biblehub.com/parallel/matthew/21-32.htm





●[개역개정][마태복음-21-32]▲요한이 의의 도로 너희에게 왔거늘 너희는 그를 믿지 아니하였으되 세리와 창녀는 믿었으며 너희는 이것을 보고도 끝내 뉘우쳐 믿지 아니하였도다

●[KJV] [Matthew-21-32]▲For John came unto you in the way of righteousness, and ye believed him not: but the publicans and the harlots believed him: and ye, when ye had seen it, repented not afterward, that ye might believe him.

위키백과 관련 내용 참조 참조


Eng Scripture 위키백과 참조

■Eng Scripture - 위키백과 번역 참조
구글번역
다음카카오번역
파파고(네이버웨일번역)
기타사전사이트


>>>
○ [pt op tr]
[#M_▶더보기|◀접기|

■ 한자 파자 넌센스 퀴즈

021▲ 丹斗屯六丏 ■ 단두둔륙면 21 （붉을 단 / 란, 난 )（말 두 / 구기 주, 싸울 투 ） （진 칠 둔 / 어려울 준 ）（ 여섯 륙 / 죽이다 륙, 육 ）（ 가릴 면 ）
之 ■ （ 갈 지 ）
032▲ 爫㕚中之止 ■ 조조중지지 32 ( 손톱조 조 ) （손톱 조 ) cf 갈래 차叉 （가운데 중 ）（ 갈 지 ）（ 그칠 지 ） 재춘법한자


【 】 ⇄✙➠
일본어글자-발음

중국어글자-발음

■ 영어단어 넌센스퀴즈- 예문 자신상황에 맞게 바꿔 짧은글짓기



■ 번역퀴즈
번역
번역연습(기계적 번역내용 오류수정 연습)


■ 암산퀴즈


59* 327
551384 / 878


■ 음악
Guy Marchand - Le Chanteur De Charme
Keren Ann - Aeroplane
Lucienne Delyle - C'est Drole
Camille - Pale Septembre
Dalida - Ballade Temps Perdu
Guy Marchand & Claude Bolling Band - Some Of These Days
Serge Gainsbourg - La Saison Des Pluies



암기방안


21 큰 마름 [엄지쪽 큰마름(뼈) ~ 트러피지엄trapezium]
32 무릎 knee

19293
628

○ 2019_0113_110441_can_ar45


○ 2019_0113_111250_nik_ct8_s12


○ 2019_0113_111328_nik_ct8_s12


○ 2019_0113_121107_can_ct19


○ 2019_0113_140543_nik_CT28


○ 2019_0731_171811_can_BW17


○ 2019_0731_191314_can_ct6


○ 2019_0731_191413_can_AB7_s12


○ 2019_0801_080317_can_bw0_s12



◆Matthew2132

◈Lab value 서기2023-03-04

○ 2019_0801_080500_can_CT28 ○ 2019_0801_080821_can_ct9_s12 ○ 2019_0801_091153_nik_bw4_s12 ○ 2019_0801_113024_nik_bw4_s12 ○ 2019_0801_125817_nik_AB4_s12 ○ 2020_1125_131351_nik_ori ○ 2020_1125_134519_can_ab41_s12 ○ 2020_1125_141432_nik_Ab15 ○ 2020_1125_141857_can_BW25_s12 ○ 2020_1125_144014_nik_CT33_s12 ○ 2020_1125_152048_can_bw4_s12 ● [pt op tr] fr _M#] >>> ♥단상♥

문서정보 ori  https://scripture007.blogspot.com/2023/03/matthew-21-32.html#432 sfxx--s-Matthew-21-32.txt ☞Matthew sfxx--s-Matthew-21-32.txt ☞◆Matthew2132 서기2023-03-04 θθ

[페이지 내용 업데이트 관련 안내]

™善現智福 키워드 연결 페이지
https://scripture007.blogspot.com/2022/09/keyword.html
○ [pt op tr]

● Matthew-21-32 [문서정보] 페이지 키워드

[#M_▶더보기|◀접기|

[ 관련키워드 ]

■ 본 페이지 ID 정보
sfxx--s-Matthew-21-32

https://scripture007.blogspot.com/2023/03/matthew-21-32.html#Matthew-21-32
sfxx--s-Matthew-21-32.txt ☞
sfd8--기타_2023_03.txt ☞◆Matthew-21-32
일자2023-03-04

https://religion007.tistory.com/485#Matthew-21-32
htmback--s-Matthew-21-32_서기2023-03-04-tis.htm
● [pt op tr] fr
_M#]