●[KJV] [Matthew-21-31]▲Whether of them twain did the will of his father? They say unto him, The first. Jesus saith unto them, Verily I say unto you, That the publicans and the harlots go into the kingdom of God before you.
●[개역개정][마태복음-21-31]▲그 둘 중의 누가 아버지의 뜻대로 하였느냐 이르되 둘째 아들이니이다 예수께서 그들에게 이르시되 내가 진실로 너희에게 이르노니 세리들과 창녀들이 너희보다 먼저 하나님의 나라에 들어가리라
●[CN繁體][馬太-21-31]▲你們想這兩兒子、是那一個遵行父命呢。他們說、大兒子、耶穌說、我實在告訴你們、稅吏和娼妓、倒比你們先進 神的國。
●[CN简体][马太-21-31]▲你们想这两个儿子，是那一个遵行父命呢。他们说，大儿子。耶稣说，我实在告诉你们，税吏和娼妓，倒比你们先进神的国。
●[J新改譯][マタイ-21-31]▲ふたりのうちどちらが， 父の 願ったとおりにしたのでしょう． 」彼らは 言った． 「あとの 者です． 」 イエス は 彼らに 言われた． 「まことに， あなたがたに 告げます． 取稅人や 遊女たちのほうが， あなたがたより 先に 神の 國にはいっているのです．
●[J口語譯][マタイ-21-31]▲このふたりのうち， どちらが 父の 望みどおりにしたのか 」． 彼らは 言った， 「あとの 者です 」． イエス は 言われた， 「よく 聞きなさい． 取稅人や 遊女は， あなたがたより 先に 神の 國にはいる．
●[NASB][Matthew-21-31]▲"Which of the two did the will of his father?" They said, "The first." Jesus said to them, "Truly I say to you that the tax collectors and prostitutes will get into the kingdom of God before you.
●[NIV] [Matthew-21-31]▲"Which of the two did what his father wanted?" "The first," they answered. Jesus said to them, "I tell you the truth, the tax collectors and the prostitutes are entering the kingdom of God ahead of you.
다른 버전 참조 https://biblehub.com/parallel/matthew/21-31.htm
●[개역개정][마태복음-21-31]▲그 둘 중의 누가 아버지의 뜻대로 하였느냐 이르되 둘째 아들이니이다 예수께서 그들에게 이르시되 내가 진실로 너희에게 이르노니 세리들과 창녀들이 너희보다 먼저 하나님의 나라에 들어가리라
●[KJV] [Matthew-21-31]▲Whether of them twain did the will of his father? They say unto him, The first. Jesus saith unto them, Verily I say unto you, That the publicans and the harlots go into the kingdom of God before you.
위키백과 관련 내용 참조 참조
Eng Scripture 위키백과 참조
■Eng Scripture - 위키백과 번역 참조
구글번역
다음카카오번역
파파고(네이버웨일번역)
기타사전사이트
>>>
○ [pt op tr]
[#M_▶더보기|◀접기|
■ 한자 파자 넌센스 퀴즈
021▲ 丹斗屯六丏 ■ 단두둔륙면 21 （붉을 단 / 란, 난 )（말 두 / 구기 주, 싸울 투 ） （진 칠 둔 / 어려울 준 ）（ 여섯 륙 / 죽이다 륙, 육 ）（ 가릴 면 ）
爪 ■ （손톱 조 ）
031▲ 壬爿井弔爪 ■ 임장정조조 31 （북방 임 / 아홉째 천간( 天干) 임 ）（나뭇조각 장 / 나뭇조각 상, 양수사 판 ）（ 우물 정 ）（ 조상할 조, / 이를 적 ）（손톱 조 ） 재춘법한자
【 】 ⇄✙➠
일본어글자-발음
중국어글자-발음
■ 영어단어 넌센스퀴즈- 예문 자신상황에 맞게 바꿔 짧은글짓기
■ 번역퀴즈
번역
번역연습(기계적 번역내용 오류수정 연습)
■ 암산퀴즈
771* 756
301086 / 389
■ 음악
Jean-Louis Murat - La Chevre Alpestre
Pomme - Itsumo Nando Demo (Le Voyage de Chihiro) @La Cigale (1), 27 janv. 2020
Jean-Jacques Goldman - Long Is The Road (Americain)
Marie Laforet - La Baie Des Anges
Mireille Mathieu - A Force De Rever
Philippe Leotard - Le Bateau Espagnol
Serge Gainsbourg - La Nuit D'octobre
암기방안
21 큰 마름 [엄지쪽 큰마름(뼈) ~ 트러피지엄trapezium]
31 넓적다리 thigh
582876
774
○ 2016_1008_141056_can
○ 2016_1009_160550_can
○ 2018_0418_122410_can
○ 2018_0418_122708_can
○ 2018_0419_125718_can
○ 2018_0419_135128_can
○ 2018_0419_140810_can
○ 2020_0525_170848_can
○ 2020_0525_173411_can
○ 2020_0525_190440_can
○ 2020_0606_125304_can
○ 2020_0606_134517_can
○ 2020_0606_141658_can
○ 2020_0606_172412_can
○ 2020_0606_180720_can
● [pt op tr] fr
_M#]
>>>
◆Matthew2131
| ◈Lab value 서기2023-03-03 |
 ○ 2016_1008_150223_can  ○ 2020_0525_183223_nik ♥단상♥ 
|
|
문서정보 ori https://scripture007.blogspot.com/2023/03/matthew-21-31.html#231 sfxx--s-Matthew-21-31.txt ☞Matthew sfxx--s-Matthew-21-31.txt ☞◆Matthew2131 서기2023-03-03 θθ |
[페이지 내용 업데이트 관련 안내]
™善現智福 키워드 연결 페이지
https://scripture007.blogspot.com/2022/09/keyword.html
○ [pt op tr]
● Matthew-21-31 [문서정보] 페이지 키워드
[#M_▶더보기|◀접기|
■ 본 페이지 ID 정보
sfxx--s-Matthew-21-31
https://scripture007.blogspot.com/2023/03/matthew-21-31.html#Matthew-21-31
sfxx--s-Matthew-21-31.txt ☞
sfd8--기타_2023_03.txt ☞◆Matthew-21-31
일자2023-03-03
https://religion007.tistory.com/484#Matthew-21-31
htmback--s-Matthew-21-31_서기2023-03-03-tis.htm
● [pt op tr] fr
_M#]
댓글 없음:
댓글 쓰기