Mark-02-16

[ 참조]
●[KJV][Mark-02-16]▲And when the scribes and Pharisees saw him eat with publicans and sinners, they said unto his disciples, How is it that he eateth and drinketh with publicans and sinners?

●[개역개정][마가복음-02-16]▲바리새인의 서기관들이 예수께서 죄인 및 세리들과 함께 잡수시는 것을 보고 그의 제자들에게 이르되 어찌하여 세리 및 죄인들과 함께 먹는가

●[CN繁體][馬可福音-02-16]▲法利賽人中的文士、〔有古卷作文士和法利賽人〕看見耶穌和罪人並稅吏一同喫飯、就對他門徒說、他和稅吏並罪人一同喫喝麼。

●[CN简体][马可福音-02-16]▲法利赛人中的文士，（有古卷作文士和法利赛人）看见耶稣和罪人并税吏一同吃饭，就对他的门徒说，他和税吏并罪人一同吃喝麽。

●[J新改譯][マルコによる福音書-02-16]▲パリサイ 派の 律法學者たちは， イエス が 罪人や 取稅人たちといっしょに 食事をしておられるのを 見て， イエス の 弟子たちにこう 言った． 「なぜ， あの 人は 取稅人や 罪人たちといっしょに 食事をするのですか． 」

●[J口語譯][マルコによる福音書-02-16]▲パリサイ 派の 律法學者たちは， イエス が 罪人や 取稅人たちと 食事を 共にしておられるのを 見て， 弟子たちに 言った， 「なぜ， 彼は 取稅人や 罪人などと 食事を 共にするのか 」．

●[NASB][Mark-02-16]▲When the scribes of the Pharisees saw that He was eating with the sinners and tax collectors, they said to His disciples, "Why is He eating and drinking with tax collectors and sinners?"

●[NIV] [Mark-02-16]▲When the teachers of the law who were Pharisees saw him eating with the "sinners" and tax collectors, they asked his disciples: "Why does he eat with tax collectors and 'sinners'?"

다른 버전 참조 https://biblehub.com/parallel/Mark/2-16.htm





●[개역개정][마가복음-02-16]▲바리새인의 서기관들이 

예수께서 죄인 및 세리들과 함께 잡수시는 것을 보고 

그의 제자들에게 이르되 

어찌하여 세리 및 죄인들과 함께 먹는가

●[KJV][Mark-02-16]▲And when the scribes and Pharisees saw him eat with publicans and sinners, they said unto his disciples, 

How is it that he eateth and drinketh with publicans and sinners?

위키백과 관련 내용 참조 참조


Eng Scripture 위키백과 참조

■Eng Scripture - 위키백과 번역 참조
구글번역
다음카카오번역
파파고(네이버웨일번역)
기타사전사이트


>>>
○ [pt op tr]
[#M_▶더보기|◀접기|

■ 한자 파자 넌센스 퀴즈

彳 ■ ( 조금 걸을 척 ）
016▲ 子丈才叉彳 ■ 자장재차척 16 ( 아들 자 ）( 어른 장 ）( 재주 재 ）( 갈래 차 / 작살 차, 비녀 채 ）( 조금 걸을 척 ）
002▲ 一丶凵犭冂 ■ 일주감견경 2 ( 하나 일 ）( 점 주 ）( 입 벌릴 감 ）( 개사슴록변 견 / 개견( -犬) 부수( 部首)의 이체자( 異體字). ）( 멀 경 ）

재춘법한자
【 】 ⇄✙➠
일본어글자-발음

중국어글자-발음

■ 영어단어 넌센스퀴즈- 예문 자신상황에 맞게 바꿔 짧은글짓기



■ 번역퀴즈
번역
번역연습(기계적 번역내용 오류수정 연습)


■ 암산퀴즈


791* 481
388492 / 403


■ 음악
Christophe Maé - Je Me Lache
Gerard Lenorman - Marie
Marc Lavoine - J'aurais Voulu
Indochine - Station 13
Les Cowboys Fringants - En Berne
Mireille Mathieu - Melodie
Enrico Macias - Adieu Mon Pays



암기방안


16 겨드랑이 [암핏 armpit]
2 염통 【심장】

380471
964

○ 2019_0113_130415_nik_AB4_s12


○ 2019_0113_154204_can_ct37


○ 2019_0731_175407_can_ct19


● [pt op tr] fr
_M#]

>>>






◆Mark0216

◈Lab value 서기2025-12-28

○ 2020_0525_175425_can_exc ○ 2020_0525_190459_can_ab31 ○ 2022_0909_144022_can_ct19_s12꽃과 장식 ○ 2022_0909_143527_can_ct19_s12꽃, 장식 ♥단상♥

문서정보 ori  https://scripture007.blogspot.com/2025/12/mark-02-16.html#316 sfxx--s-Mark-02-16.txt ☞Mark sfxx--s-Mark-02-16.txt ☞◆Mark0216 서기2025-12-28 θθ

[페이지 내용 업데이트 관련 안내]

™善現智福 키워드 연결 페이지
https://scripture007.blogspot.com/2022/09/keyword.html
○ [pt op tr]

● Mark-02-16 [문서정보] 페이지 키워드

[#M_▶더보기|◀접기|

[ 관련키워드 ]

■ 본 페이지 ID 정보
sfxx--s-Mark-02-16

https://scripture007.blogspot.com/2025/12/mark-02-16.html#Mark-02-16
sfxx--s-Mark-02-16.txt ☞
sfd8--기타_2025_12.txt ☞◆Mark-02-16
일자2025-12-28

https://religion007.tistory.com/393#Mark-02-16
htmback--s-Mark-02-16_서기2025-12-28-tis.htm
● [pt op tr] fr
_M#]