●[KJV] [Matthew-11-19]▲The Son of man came eating and drinking, and they say, Behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend of publicans and sinners. But wisdom is justified of her children.
●[개역개정][마태복음-11-19]▲인자는 와서 먹고 마시매 말하기를 보라 먹기를 탐하고 포도주를 즐기는 사람이요 세리와 죄인의 친구로다 하니 지혜는 그 행한 일로 인하여 옳다 함을 얻느니라
●[CN繁體][馬太-11-19]▲人子來了、也喫、也暍、人又說他是貪食好酒的人、是稅吏和罪人的朋友．但智慧之子、總以智慧為是。〔有古卷作但智慧在行為上就顯為是〕
●[CN简体][马太-11-19]▲人子来了，也吃，也喝，人又说他是贪食好酒的人，是税吏罪人的朋友。但智慧之子，总以智慧为是。（有古卷作但智慧在行为上就显为是）
●[J新改譯][マタイ-11-19]▲人の 子が 來て 食べたり 飮んだりしていると， 『あれ 見よ． 食いしんぼうの 大酒飮み， 取稅人や 罪人の 仲間だ． 』と 言います． でも， 知惠の 正しいことは， その 行ないが 證明します． 」
●[J口語譯][マタイ-11-19]▲また 人の 子がきて， 食べたり 飮んだりしていると， 見よ， あれは 食をむさぼる 者， 大酒を 飮む 者， また 取稅人， 罪人の 仲間だ， と 言う． しかし， 知惠の 正しいことは， その ¿きが 證明する 」．
●[NASB][Matthew-11-19]▲"The Son of Man came eating and drinking, and they say, 'Behold, a gluttonous man and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners!' Yet wisdom is vindicated by her deeds."
●[NIV] [Matthew-11-19]▲The Son of Man came eating and drinking, and they say, 'Here is a glutton and a drunkard, a friend of tax collectors and "sinners." ' But wisdom is proved right by her actions."
다른 버전 참조 https://biblehub.com/parallel/matthew/11-19.htm
●[개역개정][마태복음-11-19]▲인자는 와서 먹고 마시매 말하기를 보라 먹기를 탐하고 포도주를 즐기는 사람이요 세리와 죄인의 친구로다 하니 지혜는 그 행한 일로 인하여 옳다 함을 얻느니라
●[KJV] [Matthew-11-19]▲The Son of man came eating and drinking, and they say, Behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend of publicans and sinners. But wisdom is justified of her children.
위키백과 관련 내용 참조 참조
Eng Scripture 위키백과 참조
■Eng Scripture - 위키백과 번역 참조
구글번역
다음카카오번역
파파고(네이버웨일번역)
기타사전사이트
>>>
○ [pt op tr]
[#M_▶더보기|◀접기|
■ 한자 파자 넌센스 퀴즈
011▲ 己女大万亡 ■ 기녀대만망 11 ( 몸 기 ）( 여자 녀 / 너 여 ）( 클 대 / 클 태 ）( 일 만 만 ）( 망할 망 / 없을 무 ）
开 ■ ( 열 개 / 평평할 견 ）
019▲ 犬开幵公戈 ■ 견개견공과 19 ( 개 견 ）( 열 개 / 평평할 견 ）( 평평할 견 ）( 공평할 공 ）( 창 과 ） 재춘법한자
【 】 ⇄✙➠
일본어글자-발음
중국어글자-발음
■ 영어단어 넌센스퀴즈- 예문 자신상황에 맞게 바꿔 짧은글짓기
■ 번역퀴즈
번역
번역연습(기계적 번역내용 오류수정 연습)
■ 암산퀴즈
822* 335
379407 / 609
■ 음악
Charles Aznavour - They Fell (Ils Sont Tombes)
Marie Myriam - Sous Quelle Etoile Suis-Je Ne
Indochine - Nos célébrations (Morrison Maxi Extended)
Yves Jamait - Qui Sait
Marie-Paule Belle - L'alibi De La Libido
Arthur H & Nicolas Repac - Soufriere
MC SOLAAR - Da Vinci Claude
암기방안
11 위팔 upper arm
19 자뼈 (알너 - ULNA)
275370
623
○ 2016_1008_130840_nik_ab7
○ 2016_1008_131131_can_exc
○ 2018_0418_120541_nik_ct27
○ 2018_0418_123928_can_ar45
○ 2018_0419_085418_nik_ab53
○ 2018_0419_113952_nik_ar45
○ 2018_0419_135859_can_ar45
○ 2018_0419_140825_can_ar45
○ 2018_0419_140952_can_ct27
○ 2020_0525_165014_can_exc
○ 2020_0525_165356_nik_ct27
○ 2020_0525_165648_can_ct27
○ 2020_0525_172932_can_bw9
○ 2020_0606_125304_can_ar40
○ 2020_0606_180538_can_bw17
○ 2020_0606_192714_can_ab14
○ 2020_0606_192936_can_ct27
○ 2022_0411_152101_can_BW17_장안벚꽃길 중심
○ 2022_0411_164344_nik_Ar28_장안벚꽃길 중심
● [pt op tr] fr
_M#]
>>>
◆Matthew1119
| ◈Lab value 서기2022-11-30 |
 ○ 2016_1008_132032_nik  ○ 2016_1008_140830_can  ○ 2020_0606_141425_can  ○ 2020_0606_172851_can ♥단상♥ 
|
|
문서정보 ori https://scripture007.blogspot.com/2022/11/matthew-11-19.html#219 sfxx--s-Matthew-11-19.txt ☞Matthew sfxx--s-Matthew-11-19.txt ☞◆Matthew1119 서기2022-11-30 θθ |
[페이지 내용 업데이트 관련 안내]
™善現智福 키워드 연결 페이지
https://scripture007.blogspot.com/2022/09/keyword.html
○ [pt op tr]
● Matthew-11-19 [문서정보] 페이지 키워드
[#M_▶더보기|◀접기|
■ 본 페이지 ID 정보
sfxx--s-Matthew-11-19
https://scripture007.blogspot.com/2022/11/matthew-11-19.html#Matthew-11-19
sfxx--s-Matthew-11-19.txt ☞
sfd8--기타_2022_11.txt ☞◆Matthew-11-19
일자2022-11-30
https://religion007.tistory.com/389#Matthew-11-19
htmback--s-Matthew-11-19_서기2022-11-30-tis.htm
● [pt op tr] fr
_M#]
댓글 없음:
댓글 쓰기