Matthew-09-17

[ 참조]
●[KJV] [Matthew-09-17]▲Neither do men put new wine into old bottles: else the bottles break, and the wine runneth out, and the bottles perish: but they put new wine into new bottles, and both are preserved.

●[개역개정][마태복음-09-17]▲새 포도주를 낡은 가죽 부대에 넣지 아니하나니 그렇게 하면 부대가 터져 포도주도 쏟아지고 부대도 버리게 됨이라 새 포도주는 새 부대에 넣어야 둘이 다 보전되느니라

●[CN繁體][馬太-09-17]▲也沒有人把新酒裝在舊皮袋裡．若是這樣、皮袋就裂開、酒漏出來、連皮袋也壞了．惟獨把新酒裝在新皮袋裡、兩樣就都保全了。

●[CN简体][马太-09-17]▲也没人把新酒装在旧皮袋里。若是这样，皮袋就裂开，酒漏出来，连皮袋也坏了。惟独把新酒装在新皮袋里，两样就都保全了。

●[J新改譯][マタイ-09-17]▲また， 人は 新しいぶどう 酒を 古い 皮袋に 入れるようなことはしません． そんなことをすれば， 皮袋は 裂けて， ぶどう 酒が 流れ 出てしまい， 皮袋もだめになってしまいます． 新しいぶどう 酒を 新しい 皮袋に 入れれば， 兩方とも 保ちます． 」

●[J口語譯][マタイ-09-17]▲だれも， 新しいぶどう 酒を 古い 皮袋に 入れはしない． もしそんなことをしたら， その 皮袋は 張り 裂け， 酒は 流れ 出るし， 皮袋もむだになる． だから， 新しいぶどう 酒は 新しい 皮袋に 入れるべきである． そうすれば 兩方とも 長もちがするであろう 」．

●[NASB][Matthew-09-17]▲"Nor do people put new wine into old wineskins; otherwise the wineskins burst, and the wine pours out and the wineskins are ruined; but they put new wine into fresh wineskins, and both are preserved."

●[NIV] [Matthew-09-17]▲Neither do men pour new wine into old wineskins. If they do, the skins will burst, the wine will run out and the wineskins will be ruined. No, they pour new wine into new wineskins, and both are preserved."

다른 버전 참조 https://biblehub.com/parallel/matthew/9-17.htm





●[개역개정][마태복음-09-17]▲새 포도주를 낡은 가죽 부대에 넣지 아니하나니 그렇게 하면 부대가 터져 포도주도 쏟아지고 부대도 버리게 됨이라 새 포도주는 새 부대에 넣어야 둘이 다 보전되느니라

●[KJV] [Matthew-09-17]▲Neither do men put new wine into old bottles: else the bottles break, and the wine runneth out, and the bottles perish: but they put new wine into new bottles, and both are preserved.

위키백과 관련 내용 참조 참조


Eng Scripture 위키백과 참조

■Eng Scripture - 위키백과 번역 참조
구글번역
다음카카오번역
파파고(네이버웨일번역)
기타사전사이트


>>>
○ [pt op tr]
[#M_▶더보기|◀접기|

■ 한자 파자 넌센스 퀴즈

009▲ 亠干巾彐彑 ■ 두간건계계 9 ( 돼지해머리 두 ）( 방패 간 / 줄기 간, 마를 건, 들개 안, 일꾼 한 ）( 수건 건 ）( 돼지 머리 계 / [彐,⺕] 튼가로왈 ）( 돼지 머리 계 ）
寸 ■ ( 마디 촌 ）
017▲ 川巛千寸夂 ■ 천천천촌치 17 ( 내 천 ）( 내 천 ）( 일천 천/ 밭두둑 천, 그네 천 ）( 마디 촌 ）( 뒤쳐져 올 치 / 마칠 종 ） 재춘법한자


【 】 ⇄✙➠
일본어글자-발음

중국어글자-발음

■ 영어단어 넌센스퀴즈- 예문 자신상황에 맞게 바꿔 짧은글짓기



■ 번역퀴즈
번역
번역연습(기계적 번역내용 오류수정 연습)


■ 암산퀴즈


863* 112
524800 / 800


■ 음악
Zaza Fournier - Nuits Blanches
Indochine - La colline des roses
Alain Delon - Dalida - Paroles,Paroles
Barbara - Bref
CLAUDE FRANCOIS - Le Lundi Au Soleil
Barbara - Je Taime
Gerard Lenorman - Gregoire - Michele



암기방안


9 맹장 【맹장】
17 알통 [바이셉쓰biceps ]

96656
656

○ 2018_1025_160637_can_AB4_s12


○ 2018_1025_170927_nik_CT27


○ 2020_0224_110340_nik_ct19


○ 2020_0224_110817_nik_Ar28_s12


○ 2020_0224_112037_nik_AB4_s12


○ 2020_0224_112623_nik_CT33_s12


○ 2020_0224_114710_nik_bw3


○ 2020_0224_114814_nik_AB7_s12

○ 2020_0224_124028_nik_BW22


○ 2020_1126_153325_nik_AR25


○ 2020_1126_153934_nik_Ab31

○ 2020_1126_155817_can_AR25


○ 2020_1126_155822_can_AB4_s12


○ 2020_1126_160015_can_bw0_s12


○ 2020_1126_160037_can_bw4_s12


○ 2020_1126_160515_nik_BW25_s12

● [pt op tr] fr
_M#]

>>>






◆Matthew0917

◈Lab value 서기2022-11-17

○ 2020_1126_160515_nik_BW25_s12 ○ 2020_1126_160702_nik_CT28 ♥단상♥

문서정보 ori  https://scripture007.blogspot.com/2022/11/matthew-09-17.html#917 sfxx--s-Matthew-09-17.txt ☞Matthew sfxx--s-Matthew-09-17.txt ☞◆Matthew0917 서기2022-11-17 θθ

[페이지 내용 업데이트 관련 안내]

™善現智福 키워드 연결 페이지
https://scripture007.blogspot.com/2022/09/keyword.html
○ [pt op tr]

● Matthew-09-17 [문서정보] 페이지 키워드

[#M_▶더보기|◀접기|

[ 관련키워드 ]

■ 본 페이지 ID 정보
sfxx--s-Matthew-09-17

https://scripture007.blogspot.com/2022/11/matthew-09-17.html#Matthew-09-17
sfxx--s-Matthew-09-17.txt ☞
sfd8--기타_2022_11.txt ☞◆Matthew-09-17
일자2022-11-17

https://religion007.tistory.com/376#Matthew-09-17
htmback--s-Matthew-09-17_서기2022-11-17-tis.htm
● [pt op tr] fr
_M#]