Matthew-11-17

[ 참조]
●[KJV] [Matthew-11-17]▲And saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented.

●[개역개정][마태복음-11-17]▲이르되 우리가 너희를 향하여 피리를 불어도 너희가 춤추지 않고 우리가 슬피 울어도 너희가 가슴을 치지 아니하였다 함과 같도다

●[CN繁體][馬太-11-17]▲我們向你們吹笛、你們不跳舞．我們向你們舉哀、你們不捶胸。

●[CN简体][马太-11-17]▲我们向你们吹笛，你们不跳舞。我们向你们举哀，你们不捶胸。

●[J新改譯][マタイ-11-17]▲こう 言うのです． 『笛を 吹いてやっても， 君たちは 踊らなかった． 弔いの 歌を 歌ってやっても， 悲しまなかった． 』

●[J口語譯][マタイ-11-17]▲『わたしたちが 笛を 吹いたのに， あなたたちは 踊ってくれなかった． 弔いの 歌を 歌ったのに， 胸を 打ってくれなかった 』と 言うのに 似ている．

●[NASB][Matthew-11-17]▲and say, 'We played the flute for you, and you did not dance; we sang a dirge, and you did not mourn.'

●[NIV] [Matthew-11-17]▲" 'We played the flute for you, and you did not dance; we sang a dirge and you did not mourn.'

다른 버전 참조 https://biblehub.com/parallel/matthew/11-17.htm





●[개역개정][마태복음-11-17]▲이르되 우리가 너희를 향하여 피리를 불어도 너희가 춤추지 않고 우리가 슬피 울어도 너희가 가슴을 치지 아니하였다 함과 같도다

●[KJV] [Matthew-11-17]▲And saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented.

위키백과 관련 내용 참조 참조


Eng Scripture 위키백과 참조

■Eng Scripture - 위키백과 번역 참조
구글번역
다음카카오번역
파파고(네이버웨일번역)
기타사전사이트


>>>
○ [pt op tr]
[#M_▶더보기|◀접기|

■ 한자 파자 넌센스 퀴즈

011▲ 己女大万亡 ■ 기녀대만망 11 ( 몸 기 ）( 여자 녀 / 너 여 ）( 클 대 / 클 태 ）( 일 만 만 ）( 망할 망 / 없을 무 ）
寸 ■ ( 마디 촌 ）
017▲ 川巛千寸夂 ■ 천천천촌치 17 ( 내 천 ）( 내 천 ）( 일천 천/ 밭두둑 천, 그네 천 ）( 마디 촌 ）( 뒤쳐져 올 치 / 마칠 종 ） 재춘법한자


【 】 ⇄✙➠
일본어글자-발음

중국어글자-발음

■ 영어단어 넌센스퀴즈- 예문 자신상황에 맞게 바꿔 짧은글짓기



■ 번역퀴즈
번역
번역연습(기계적 번역내용 오류수정 연습)


■ 암산퀴즈


900* 767
12712 / 14


■ 음악
Guy Marchand - Hey Crooner
Jean Tranchant - Ici L'on Peche [1934]
MIKA - Elle Me Dit
Alain Souchon - Comedie
Marie Laforet - Moi Je Voyage
Leo Basel - Elsa
Michel Sardou - Dossier D



암기방안


11 위팔 upper arm
17 알통 [바이셉쓰biceps ]

690300
908

○ 2018_1025_163529_nik_bw4_s12


○ 2018_1025_165046_nik_Ar37_s12


○ 2018_1025_180249_nik_Ar28_s12


○ 2020_0224_104157_nik_bw4_s12


○ 2020_0224_104339_nik_BW25_s12


○ 2020_0224_115021_nik_Ab31


○ 2020_0224_115517_nik_ar47


○ 2020_0224_130026_nik_Ar37_s12


○ 2020_1126_154256_can_AR25


○ 2020_1126_155138_nik_BW22


○ 2020_1126_155223_nik_BW22


○ 2020_1126_155710_nik_ct19


○ 2020_1126_160244_nik_CT27


○ 2020_1126_160401_nik_ab41_s12


○ 2020_1126_160430_nik_Ar37_s12


○ 2020_1126_160441_nik_CT28


○ 2020_1126_160719_nik_Ab15


○ 2020_1126_161150_nik_ct8_s12

● [pt op tr] fr
_M#]

>>>






◆Matthew1117

◈Lab value 서기2022-11-29

○ 2018_1025_163529_nik_bw4_s12 ○ 2018_1025_163843_nik_CT33_s12 ○ 2018_1025_165046_nik_Ar37_s12 ○ 2018_1025_180249_nik_Ar28_s12 ○ 2020_0224_104157_nik_bw4_s12 ○ 2020_0224_104339_nik_BW25_s12 ○ 2020_0224_115021_nik_Ab31 ○ 2020_0224_115517_nik_ar47 ○ 2020_0224_130026_nik_Ar37_s12 ○ 2020_1126_152924_nik_ct19 ○ 2020_1126_154256_can_AR25 ○ 2020_1126_155138_nik_BW22 ○ 2020_1126_155223_nik_BW22 ○ 2020_1126_155710_nik_ct19 ♥단상♥

문서정보 ori  https://scripture007.blogspot.com/2022/11/matthew-11-17.html#817 sfxx--s-Matthew-11-17.txt ☞Matthew sfxx--s-Matthew-11-17.txt ☞◆Matthew1117 서기2022-11-29 θθ

[페이지 내용 업데이트 관련 안내]

™善現智福 키워드 연결 페이지
https://scripture007.blogspot.com/2022/09/keyword.html
○ [pt op tr]

● Matthew-11-17 [문서정보] 페이지 키워드

[#M_▶더보기|◀접기|

[ 관련키워드 ]

■ 본 페이지 ID 정보
sfxx--s-Matthew-11-17

https://scripture007.blogspot.com/2022/11/matthew-11-17.html#Matthew-11-17
sfxx--s-Matthew-11-17.txt ☞
sfd8--기타_2022_11.txt ☞◆Matthew-11-17
일자2022-11-29

https://religion007.tistory.com/388#Matthew-11-17
htmback--s-Matthew-11-17_서기2022-11-29-tis.htm
● [pt op tr] fr
_M#]