Matthew-13-15

[ 참조]
●[KJV] [Matthew-13-15]▲For this people's heart is waxed gross, and their ears are dull of hearing, and their eyes they have closed; lest at any time they should see with their eyes and hear with their ears, and should understand with their heart, and should be converted, and I should heal them.

●[개역개정][마태복음-13-15]▲이 백성들의 마음이 완악하여져서 그 귀는 듣기에 둔하고 눈은 감았으니 이는 눈으로 보고 귀로 듣고 마음으로 깨달아 돌이켜 내게 고침을 받을까 두려워함이라 하였느니라

●[CN繁體][馬太-13-15]▲因為這百姓油蒙了心、耳朵發沉、眼睛閉著．恐怕眼睛看見、耳朵聽見、心裡明白、回轉過來、我就醫治他們。

●[CN简体][马太-13-15]▲因为这百姓油蒙了心，耳朵发沉，眼睛闭着。恐怕眼睛看见，耳朵听见，心里明白，回转过来，我就医治他们。

●[J新改譯][マタイ-13-15]▲この 民の 心は 鈍くなり， その 耳は 遠く， 目はつぶっているからである． それは， 彼らがその 目で 見， その 耳で 聞き， その 心で 悟って 立ち 返り， わたしにいやされることのないためである． 』

●[J口語譯][マタイ-13-15]▲この 民の 心は 鈍くなり， その 耳は 聞えにくく， その 目は 閉じている． それは， 彼らが 目で 見ず， 耳で 聞かず， 心で 悟らず， 悔い 改めていやされることがないためである 』．

●[NASB][Matthew-13-15]▲FOR THE HEART OF THIS PEOPLE HAS BECOME DULL, WITH THEIR EARS THEY SCARCELY HEAR, AND THEY HAVE CLOSED THEIR EYES, OTHERWISE THEY WOULD SEE WITH THEIR EYES, HEAR WITH THEIR EARS, AND UNDERSTAND WITH THEIR HEART AND RETURN, AND I WOULD HEAL THEM.'

●[NIV] [Matthew-13-15]▲For this people's heart has become calloused; they hardly hear with their ears, and they have closed their eyes. Otherwise they might see with their eyes, hear with their ears, understand with their hearts and turn, and I would heal them.'

다른 버전 참조 https://biblehub.com/parallel/matthew/13-15.htm





●[개역개정][마태복음-13-15]▲이 백성들의 마음이 완악하여져서 그 귀는 듣기에 둔하고 눈은 감았으니 이는 눈으로 보고 귀로 듣고 마음으로 깨달아 돌이켜 내게 고침을 받을까 두려워함이라 하였느니라

●[KJV] [Matthew-13-15]▲For this people's heart is waxed gross, and their ears are dull of hearing, and their eyes they have closed; lest at any time they should see with their eyes and hear with their ears, and should understand with their heart, and should be converted, and I should heal them.

위키백과 관련 내용 참조 참조


Eng Scripture 위키백과 참조

■Eng Scripture - 위키백과 번역 참조
구글번역
다음카카오번역
파파고(네이버웨일번역)
기타사전사이트


>>>
○ [pt op tr]
[#M_▶더보기|◀접기|

■ 한자 파자 넌센스 퀴즈

013▲ 彡上夕小尸 ■ 삼상석소시 13ㅡ 털 위의 세계에도 밤이 작게 있고 주검도 있다. ( 터럭 삼 / 성씨 섬 ）( 윗 상 ）( 저녁 석 / 사람 이름 역, 한 움큼 샤 ）( 작을 소 ）( 주검 시 ）
乡 ■ ( 시골 향 ）
015▲ 乡于已弋廴 ■ 향우이익인 15 ( 시골 향 ）( 어조사 우 / 어조사 어 ）( 이미 이 ）( 주살 익 ）( 길게 걸을 인 ） 재춘법한자


【 】 ⇄✙➠
일본어글자-발음

중국어글자-발음

■ 영어단어 넌센스퀴즈- 예문 자신상황에 맞게 바꿔 짧은글짓기



■ 번역퀴즈
번역
번역연습(기계적 번역내용 오류수정 연습)


■ 암산퀴즈


327* 533
643570 / 695


■ 음악
Gilbert Becaud - Les Petites Mad'mazelles
Patrice & Mario - Chanson D'orphee
CALI - Comme J'Etais En Vie
Georges Moustaki - Il Y Avait Un Jardin
Pierre Bachelet - La Chanson De Presley
Edith Piaf - Simply A Waltz
Leo Basel - Primitif



암기방안


13 노뼈 [radius]
15 어깨 (shoulder)

174291
926

○ 2018_1025_165046_nik_bw0_s12


○ 2020_0224_104846_nik_BW22


○ 2020_0224_105219_nik_AB4_s12


○ 2020_0224_110400_nik_bw0_s12


○ 2020_0224_110511_nik_BW25_s12


○ 2020_0224_111117_nik_ar24


○ 2020_0224_111730_nik_bw0_s12


○ 2020_0224_123039_nik_ar28


○ 2020_1126_153202_nik_AB7_s12


○ 2020_1126_153600_can_ab41_s12


○ 2020_1126_153735_nik_ct19


○ 2020_1126_160414_nik_Ab35


○ 2020_1126_161143_nik_ar33

● [pt op tr] fr
_M#]

>>>






◆Matthew1315

◈Lab value 서기2022-12-13

○ 2016_1008_131153_nik_ab23 ♥단상♥

문서정보 ori  https://scripture007.blogspot.com/2022/12/matthew-13-15.html#915 sfxx--s-Matthew-13-15.txt ☞Matthew sfxx--s-Matthew-13-15.txt ☞◆Matthew1315 서기2022-12-13 θθ

[페이지 내용 업데이트 관련 안내]

™善現智福 키워드 연결 페이지
https://scripture007.blogspot.com/2022/09/keyword.html
○ [pt op tr]

● Matthew-13-15 [문서정보] 페이지 키워드

[#M_▶더보기|◀접기|

[ 관련키워드 ]

■ 본 페이지 ID 정보
sfxx--s-Matthew-13-15

https://scripture007.blogspot.com/2022/12/matthew-13-15.html#Matthew-13-15
sfxx--s-Matthew-13-15.txt ☞
sfd8--기타_2022_12.txt ☞◆Matthew-13-15
일자2022-12-13

https://religion007.tistory.com/402#Matthew-13-15
htmback--s-Matthew-13-15_서기2022-12-13-tis.htm
● [pt op tr] fr
_M#]