[ 참조]
●[KJV] [Matthew-06-24]▲No man can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon.
●[개역개정][마태복음-06-24]▲한 사람이 두 주인을 섬기지 못할 것이니 혹 이를 미워하고 저를 사랑하거나 혹 이를 중히 여기고 저를 경히 여김이라 너희가 하나님과 재물을 겸하여 섬기지 못하느니라
●[CN繁體][馬太-06-24]▲一個人不能事奉兩個主．不是惡這個愛那個、就是重這個輕那個．你們不能又事奉 神、又事奉瑪門。〔瑪門是財利的意思〕
●[CN简体][马太-06-24]▲一个人不能事奉两个主。不是恶这个爱那个，就是重这个轻那个。你们不能又事奉神，又事奉玛门。（玛门是财利的意思）
●[J新改譯][マタイ-06-24]▲だれも， ふたりの 主人に 仕えることはできません． 一方を 憎んで 他方を 愛したり， 一方を 重んじて 他方を 輕んじたりするからです． あなたがたは， 神にも 仕え， また 富にも 仕えるということはできません．
●[J口語譯][マタイ-06-24]▲だれも， ふたりの 主人に 兼ね 仕えることはできない． 一方を 憎んで 他方を 愛し， あるいは， 一方に 親しんで 他方をうとんじるからである． あなたがたは， 神と 富とに 兼ね 仕えることはできない．
●[NASB][Matthew-06-24]▲"No one can serve two masters; for either he will hate the one and love the other, or he will be devoted to one and despise the other You cannot serve God and wealth.
●[NIV] [Matthew-06-24]▲"No one can serve two masters. Either he will hate the one and love the other, or he will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve both God and Money.
다른 버전 참조 https://biblehub.com/parallel/matthew/6-24.htm
●[개역개정][마태복음-06-24]▲한 사람이 두 주인을 섬기지 못할 것이니
혹 이를 미워하고 저를 사랑하거나
혹 이를 중히 여기고 저를 경히 여김이라
너희가 하나님과 재물을 겸하여 섬기지 못하느니라
●[KJV] [Matthew-06-24]▲
No man can serve two masters:
for
either he will hate the one, and love the other;
or else he will hold to the one, and despise the other.
Ye cannot serve God and mammon.
●New King James Version
“No one can serve two masters;
for either he will hate the one and love the other,
or else he will be loyal to the one and despise the other.
You cannot serve God and mammon.
위키백과 관련 내용 참조 참조
Eng Scripture 위키백과 참조
■Eng Scripture - 위키백과 번역 참조
구글번역
다음카카오번역
파파고(네이버웨일번역)
기타사전사이트
>>>
○ [pt op tr]
>>>
◆Matthew0624
| ◈Lab value 서기2022-10-10 |
 ○ 2018_0419_124843_can  ○ 2018_0419_134802_can  ○ 2018_0419_140758_can ♥단상♥ 
|
|
문서정보 ori https://scripture007.blogspot.com/2022/10/matthew-06-24.html#824 sfxx--s-Matthew-06-24.txt ☞Matthew sfxx--s-Matthew-06-24.txt ☞◆Matthew0624 서기2022-10-10 θθ |
[페이지 내용 업데이트 관련 안내]
™善現智福 키워드 연결 페이지
https://scripture007.blogspot.com/2022/09/keyword.html
○ [pt op tr]
● Matthew-06-24 [문서정보] 페이지 키워드
댓글 없음:
댓글 쓰기