Mark-07-11

[ 참조]
●[KJV][Mark-07-11]▲But ye say, If a man shall say to his father or mother, It is Corban, that is to say, a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me; he shall be free.

●[개역개정][마가복음-07-11]▲너희는 이르되 사람이 아버지에게나 어머니에게나 말하기를 내가 드려 유익하게 할 것이 고르반 곧 하나님께 드림이 되었다고 하기만 하면 그만이라 하고

●[CN繁體][馬可福音-07-11]▲你們倒說、人若對父母說、我所當奉給你的、己經作了各耳板（各耳板、就是供獻的意思）

●[CN简体][马可福音-07-11]▲你们倒说，人若对父母说，我所当奉献给你的，已经作了各耳板，（各耳板，就是供献的意思）

●[J新改譯][マルコによる福音書-07-11]▲それなのに， あなたがたは， もし 人が 父や 母に 向かって， 私からあなたのために 上げられる 物は， コルバン （すなわち， ささげ 物 ）になりました， と 言えば，

●[J口語譯][マルコによる福音書-07-11]▲それだのに， あなたがたは， もし 人が 父または 母にむかって， あなたに 差上げるはずのこのものは コルバン ， すなわち， 供え 物ですと 言えば， それでよいとして，

●[NASB][Mark-07-11]▲but you say, 'If a man says to his father or his mother, whatever I have that would help you is Corban (that is to say, given to God),'

●[NIV] [Mark-07-11]▲But you say that if a man says to his father or mother: 'Whatever help you might otherwise have received from me is Corban' (that is, a gift devoted to God),

다른 버전 참조 https://biblehub.com/parallel/Mark/7-11.htm





●[개역개정][마가복음-07-11]▲너희는 이르되 

사람이 아버지에게나 어머니에게나 말하기를 내가 드려 유익하게 할 것이 

고르반 곧 하나님께 드림이 되었다고 하기만 하면 

그만이라 하고

●[KJV][Mark-07-11]▲But ye say, If a man shall say to his father or mother, It is Corban, that is to say, a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me; he shall be free.

위키백과 관련 내용 참조 참조


Eng Scripture 위키백과 참조

■Eng Scripture - 위키백과 번역 참조
구글번역
다음카카오번역
파파고(네이버웨일번역)
기타사전사이트


>>>
○ [pt op tr]
[#M_▶더보기|◀접기|

■ 한자 파자 넌센스 퀴즈

大 ■ ( 클 대 / 클 태 ）
011▲ 己女大万亡 ■ 기녀대만망 11 ( 몸 기 ）( 여자 녀 / 너 여 ）( 클 대 / 클 태 ）( 일 만 만 ）( 망할 망 / 없을 무 ）
007▲ 亻入左卩㔾 ■ 인입좌절절 7 ( 사람인변 인 ）( 들 입 ）( 왼 좌 ）( 병부 절 ）( 병부 절 ）

재춘법한자
【 】 ⇄✙➠
일본어글자-발음

중국어글자-발음

■ 영어단어 넌센스퀴즈- 예문 자신상황에 맞게 바꿔 짧은글짓기



■ 번역퀴즈
번역
번역연습(기계적 번역내용 오류수정 연습)


■ 암산퀴즈


676* 370
714816 / 816


■ 음악
Michel Sardou - Les Jours Avec Et Les Jours Sans
Raphaël - « J'l'ai pas touchée »
Serge Reggiani - Les Bienfaits De La Lune
Michel Sardou - Les Ricains
Francis Cabrel - Octobre
Marie Myriam - Dis Moi Les Silences
French Anthology Enrico Macias - City Romance - Oh Guitare, Guitare (Live In Olympia'64)



암기방안


11 위팔 upper arm
7 갈비 【협】

250120
876

○2020_0224_104102_nikon_Ab15


○2020_0224_113113_nikon_ar28


○2020_0224_113630_nikon_AR25

● [pt op tr] fr
_M#]

>>>






◆Mark0711

◈Lab value 서기2025-06-05

○2016_1008_133332_nikon ○2020_0525_181607_canon ○2020_0606_180850_canon ♥단상♥

문서정보 ori  https://scripture007.blogspot.com/2025/06/mark-07-11.html#111 sfxx--s-Mark-07-11.txt ☞Mark sfxx--s-Mark-07-11.txt ☞◆Mark0711 서기2025-06-05 θθ

[페이지 내용 업데이트 관련 안내]

™善現智福 키워드 연결 페이지
https://scripture007.blogspot.com/2022/09/keyword.html
○ [pt op tr]

● Mark-07-11 [문서정보] 페이지 키워드

[#M_▶더보기|◀접기|

[ 관련키워드 ]

■ 본 페이지 ID 정보
sfxx--s-Mark-07-11

https://scripture007.blogspot.com/2025/06/mark-07-11.html#Mark-07-11
sfxx--s-Mark-07-11.txt ☞
sfd8--기타_2025_06.txt ☞◆Mark-07-11
일자2025-06-05

https://religion007.tistory.com/498#Mark-07-11
htmback--s-Mark-07-11_서기2025-06-05-tis.htm
● [pt op tr] fr
_M#]