Matthew-21-16

[ 참조]
●[KJV] [Matthew-21-16]▲And said unto him, Hearest thou what these say? And Jesus saith unto them, Yea; have ye never read, Out of the mouth of babes and sucklings thou hast perfected praise?

●[개역개정][마태복음-21-16]▲예수께 말하되 그들이 하는 말을 듣느냐 예수께서 이르시되 그렇다 어린 아기와 젖먹이들의 입에서 나오는 찬미를 온전하게 하셨나이다 함을 너희가 읽어 본 일이 없느냐 하시고

●[CN繁體][馬太-21-16]▲對他說、這些人所說的、你聽見了麼。耶穌說、是的．經上說、『你從嬰孩和喫奶的口中、完全了讚美的話。』你們沒有念過麼。

●[CN简体][马太-21-16]▲对他说，这些人所说的，你听见了麽。耶稣说，是的经上说，你从婴孩和吃奶的口中，完全了赞美的话。你们没有念过麽。

●[J新改譯][マタイ-21-16]▲そして イエス に 言った． 「あなたは， 子どもたちが 何と 言っているか， お 聞きですか． 」 イエス は 言われた． 「聞いています． 『あなたは 幼子と 乳飮み 子たちの 口に 贊美を 用意された． 』とあるのを， あなたがたは 讀まなかったのですか． 」

●[J口語譯][マタイ-21-16]▲イエス に 言った， 「あの 子たちが 何を 言っているのか， お 聞きですか 」． イエス は 彼らに 言われた， 「そうだ， 聞いている． あなたがたは『幼な 子， 乳のみ 子たちの 口にさんびを 備えられた 』とあるのを 讀んだことがないのか 」．

●[NASB][Matthew-21-16]▲and said to Him, "Do You hear what these children are saying?" And Jesus said to them, "Yes; have you never read, 'OUT OF THE MOUTH OF INFANTS AND NURSING BABIES YOU HAVE PREPARED PRAISE FOR YOURSELF'?"

●[NIV] [Matthew-21-16]▲"Do you hear what these children are saying?" they asked him. "Yes," replied Jesus, "have you never read, " 'From the lips of children and infants you have ordained praise'?"

다른 버전 참조 https://biblehub.com/parallel/matthew/21-16.htm





●[개역개정][마태복음-21-16]▲예수께 말하되 그들이 하는 말을 듣느냐 예수께서 이르시되 그렇다 어린 아기와 젖먹이들의 입에서 나오는 찬미를 온전하게 하셨나이다 함을 너희가 읽어 본 일이 없느냐 하시고

●[KJV] [Matthew-21-16]▲And said unto him, Hearest thou what these say? And Jesus saith unto them, Yea; have ye never read, Out of the mouth of babes and sucklings thou hast perfected praise?

위키백과 관련 내용 참조 참조


Eng Scripture 위키백과 참조

■Eng Scripture - 위키백과 번역 참조
구글번역
다음카카오번역
파파고(네이버웨일번역)
기타사전사이트


>>>
○ [pt op tr]
[#M_▶더보기|◀접기|

■ 한자 파자 넌센스 퀴즈

021▲ 丹斗屯六丏 ■ 단두둔륙면 21 （붉을 단 / 란, 난 )（말 두 / 구기 주, 싸울 투 ） （진 칠 둔 / 어려울 준 ）（ 여섯 륙 / 죽이다 륙, 육 ）（ 가릴 면 ）
彳 ■ ( 조금 걸을 척 ）
016▲ 子丈才叉彳 ■ 자장재차척 16 ( 아들 자 ）( 어른 장 ）( 재주 재 ）( 갈래 차 / 작살 차, 비녀 채 ）( 조금 걸을 척 ） 재춘법한자


【 】 ⇄✙➠
일본어글자-발음

중국어글자-발음

■ 영어단어 넌센스퀴즈- 예문 자신상황에 맞게 바꿔 짧은글짓기



■ 번역퀴즈
번역
번역연습(기계적 번역내용 오류수정 연습)


■ 암산퀴즈


397* 416
546647 / 661


■ 음악
Berry - Mademoiselle
Gerard Lenorman - Sans Rire
Jean-Louis Murat - La Fille Du Fossoyeur
Lucienne Delyle - Danser Dans Vos Bras
Marie-Paule Belle - Les Princes Travestis
Indochine - Comateen I
Philippe Lafontaine - La Quémande



암기방안


21 큰 마름 [엄지쪽 큰마름(뼈) ~ 트러피지엄trapezium]
16 겨드랑이 [암핏 armpit]

165152
827

○ 2019_0113_110441_can_bw0_s12


○ 2019_0113_111630_nik_ori


○ 2019_0113_111836_nik_ori


○ 2019_0113_121507_can_BW17


○ 2019_0113_123446_can_CT27


○ 2019_0113_133122_nik_ab30


○ 2019_0113_140621_nik_ct5


○ 2019_0113_153927_can_Ar37_s12


○ 2019_0731_175444_can_ori


○ 2019_0731_191124_can_ct9_s12


○ 2019_0801_110326_nik_ct8_s12


○ KakaoTalk_20190731_201054202_01_AB4_s12


○ KakaoTalk_20190731_201054202_12_BW22


○ 2020_1125_125406_nik_ar42


○ 2020_1125_141753_nik_ct19
● [pt op tr] fr
_M#]

>>>






◆Matthew2116

◈Lab value 서기2023-02-23

○ 2018_1025_162015_nik_Ab15 ○ 2020_0224_105024_nik_CT28 ○ 2020_1125_142532_nik_ct9_s12 ○ 2020_1125_150510_nik_Ar12 ○ 2020_1125_151749_can_Ab15 ○ 2020_1125_153952_nik_ct34 ○ 2020_0224_105110_nik_BW25_s12 ○ 2020_0224_110511_nik_Ar28_s12 ○ 2020_0224_110619_nik_BW17 ○ 2020_0224_113113_nik_ori ○ 2020_0224_114750_nik_ab41_s12 ○ 2020_0224_115149_nik_AB7_s12 ○ 2020_1126_155248_nik_bw4_s12 ♥단상♥

문서정보 ori  https://scripture007.blogspot.com/2023/02/matthew-21-16.html#316 sfxx--s-Matthew-21-16.txt ☞Matthew sfxx--s-Matthew-21-16.txt ☞◆Matthew2116 서기2023-02-23 θθ

[페이지 내용 업데이트 관련 안내]

™善現智福 키워드 연결 페이지
https://scripture007.blogspot.com/2022/09/keyword.html
○ [pt op tr]

● Matthew-21-16 [문서정보] 페이지 키워드

[#M_▶더보기|◀접기|

[ 관련키워드 ]

■ 본 페이지 ID 정보
sfxx--s-Matthew-21-16

https://scripture007.blogspot.com/2023/02/matthew-21-16.html#Matthew-21-16
sfxx--s-Matthew-21-16.txt ☞
sfd8--기타_2023_02.txt ☞◆Matthew-21-16
일자2023-02-23

https://religion007.tistory.com/476#Matthew-21-16
htmback--s-Matthew-21-16_서기2023-02-23-tis.htm
● [pt op tr] fr
_M#]