Revelation-19-10

[ 참조]
●[KJV] [Revelation-19-10]▲And I fell at his feet to worship him. And he said unto me, See thou do it not: I am thy fellowservant, and of thy brethren that have the testimony of Jesus: worship God: for the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.

●[개역개정][요한계시록-19-10]▲내가 그 발 앞에 엎드려 경배하려 하니 그가 나에게 말하기를 나는 너와 및 예수의 증언을 받은 네 형제들과 같이 된 종이니 삼가 그리하지 말고 오직 하나님께 경배하라 예수의 증언은 예언의 영이라 하더라

●[CN繁體][啟示錄-19-10]▲我就俯伏在他腳前要拜他。他說、千萬不可．我和你並你那些為耶穌作見證的弟兄同是作僕人的．你要敬拜　神．因為豫言中的靈意、乃是為耶穌作見證。

●[CN简体][启示录-19-10]▲我就俯伏在他脚前要拜他。他说，千万不可。我和你并你那些为耶稣作见证的弟兄同是作仆人的。你要敬拜神。因为豫言中的灵意，乃是为耶稣作见证。

●[J新改譯][ヨハネの默示錄-19-10]▲そこで， 私は 彼を 拜もうとして， その 足もとにひれ 伏した． すると， 彼は 私に 言った． 「いけません． 私は， あなたや， イエス のあかしを 堅く 保っているあなたの 兄弟たちと 同じしもべです． 神を 拜みなさい． イエス のあかしは 預言の 靈です． 」

●[J口語譯][ヨハネの默示錄-19-10]▲そこで， わたしは 彼の 足もとにひれ 伏して， 彼を 拜そうとした． すると， 彼は 言った， 「そのようなことをしてはいけない． わたしは， あなたと 同じ 僕仲間であり， また イエス のあかしびとであるあなたの 兄弟たちと 同じ 僕仲間である． ただ 神だけを 拜しなさい． イエス のあかしは， すなわち 預言の 靈である 」．

●[NASB][Revelation-19-10]▲Then I fell at his feet to worship him But he said to me, "Do not do that; I am a fellow servant of yours and your brethren who hold the testimony of Jesus; worship God. For the testimony of Jesus is the spirit of prophecy."

●[NIV] [Revelation-19-10]▲At this I fell at his feet to worship him. But he said to me, "Do not do it! I am a fellow servant with you and with your brothers who hold to the testimony of Jesus. Worship God! For the testimony of Jesus is the spirit of prophecy."

다른 버전 참조 https://biblehub.com/parallel/revelation/19-10.htm





●[개역개정][요한계시록-19-10]▲

내가 그 발 앞에 엎드려 경배하려 하니 

그가 나에게 말하기를 

나는 너와 및 예수의 증언을 받은 네 형제들과 같이 된 종이니 

삼가 그리하지 말고 

오직 하나님께 경배하라 

예수의 증언은 예언의 영이라 하더라

●[KJV] [Revelation-19-10]▲And I fell at his feet to worship him. And he said unto me, See thou do it not: I am thy fellowservant, and of thy brethren that have the testimony of Jesus: worship God: for the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.

위키백과 관련 내용 참조 참조


Eng Scripture 위키백과 참조

■Eng Scripture - 위키백과 번역 참조
구글번역
다음카카오번역
파파고(네이버웨일번역)
기타사전사이트


>>>
○ [pt op tr]
[#M_▶더보기|◀접기|

■ 한자 파자 넌센스 퀴즈

及 ■ ( 미칠 급 ）
010▲ 工口久弓及 ■ 공구구궁급 10 ( 장인 공 ）( 입 구 ）( 오랠 구 ）( 활 궁 ）( 미칠 급 ）
019▲ 犬开幵公戈 ■ 견개견공과 19 ( 개 견 ）( 열 개 / 평평할 견 ）( 평평할 견 ）( 공평할 공 ）( 창 과 ）

재춘법한자
【 】 ⇄✙➠
일본어글자-발음

중국어글자-발음

■ 영어단어 넌센스퀴즈- 예문 자신상황에 맞게 바꿔 짧은글짓기



■ 번역퀴즈
번역
번역연습(기계적 번역내용 오류수정 연습)


■ 암산퀴즈


556* 963
166747 / 287


■ 음악
Dalida - Lamour Et Moi
Jean-Louis Murat - Madrigal Triste
Charles Aznavour - Maria Was Her Name (La Marquerite)
Robert Charlebois - La Boule
Edith Piaf - Les Toits (Tu N'as Pas Besoin De Mes Reves)
Marie-Paule Belle - Antonio Carlos Maria Bresil (Version 1999)
French Anthology Enrico Macias - City Romance - Les Yeux De L'amour



암기방안


10 손목 WRIST
19 자뼈 (알너 - ULNA)

535428
581

 

○ 2019_0113_110430_can_Ab31



○ 2019_0113_125304_can_ar24


○ 2019_0113_125946_can_ori


○ 2019_0113_131549_can_bw0_s12


○ 2019_0113_133141_nik_AB7_s12


○ 2019_0113_133313_nik_AB7_s12


○ 2019_0113_140548_nik_AR25


○ 2019_0731_175636_can_CT33_s12


○ 2019_0731_192738_can_AB7_s12


○ 2019_0801_080317_can_AB7_s12


○ 2019_0801_080546_can_AB7_s12


○ 2019_0801_080925_can_AB7_s12


○ 2019_0801_110326_nik_ori


● [pt op tr] fr
_M#]

>>>






◆Revelation1910

◈Lab value 서기2024-08-08

○ 2018_1025_160004_can_Ab15 ○ 2018_1025_170835_can_ar24 ○ 2018_1025_171954_can_Ab15 ○ 2020_0224_101421_nik_Ar12 ○ 2020_0224_104858_nik_BW25_s12 ○ 2020_0224_114814_nik_ab41_s12 ○ 2020_0224_130026_nik_Ar37_s12 ♥단상♥

문서정보 ori  https://scripture007.blogspot.com/2024/08/revelation-19-10.html#410 sfxx--s-Revelation-19-10.txt ☞Revelation sfxx--s-Revelation-19-10.txt ☞◆Revelation1910 서기2024-08-08 θθ

[페이지 내용 업데이트 관련 안내]

™善現智福 키워드 연결 페이지
https://scripture007.blogspot.com/2022/09/keyword.html
○ [pt op tr]

● Revelation-19-10 [문서정보] 페이지 키워드

[#M_▶더보기|◀접기|

[ 관련키워드 ]

■ 본 페이지 ID 정보
sfxx--s-Revelation-19-10

https://scripture007.blogspot.com/2024/08/revelation-19-10.html#Revelation-19-10
sfxx--s-Revelation-19-10.txt ☞
sfd8--기타_2024_08.txt ☞◆Revelation-19-10
일자2024-08-08

https://religion007.tistory.com/1013#Revelation-19-10
htmback--s-Revelation-19-10_서기2024-08-08-tis.htm
● [pt op tr] fr
_M#]