Revelation-19-20

[ 참조]
●[KJV] [Revelation-19-20]▲And the beast was taken, and with him the false prophet that wrought miracles before him, with which he deceived them that had received the mark of the beast, and them that worshipped his image. These both were cast alive into a lake of fire burning with brimstone.

●[개역개정][요한계시록-19-20]▲짐승이 잡히고 그 앞에서 표적을 행하던 거짓 선지자도 함께 잡혔으니 이는 짐승의 표를 받고 그의 우상에게 경배하던 자들을 표적으로 미혹하던 자라 이 둘이 산 채로 유황불 붙는 못에 던져지고

●[CN繁體][啟示錄-19-20]▲那獸被擒拿、那在獸面前曾行奇事、迷惑受獸印記、和拜獸像之人的假先知、也與獸同被擒拿．他們兩個就活活的被扔在燒著硫磺的火湖裡．

●[CN简体][启示录-19-20]▲那兽被擒拿，那在兽面前曾行奇事，迷惑受兽印记，和拜兽像之人的假先知，也与兽同被擒拿。他们两个就活活的被扔在烧着硫磺的火湖里。

●[J新改譯][ヨハネの默示錄-19-20]▲すると， ¿は 捕えられた． また， ¿の 前でしるしを 行ない， それによって ¿の 刻印を 受けた 人¿と ¿の 像を 拜む 人¿とを 惑わしたあのにせ 預言者も， 彼といっしょに 捕えられた． そして， このふたりは， 硫黃の 燃えている 火の 池に， 生きたままで 投げ ¿まれた．

●[J口語譯][ヨハネの默示錄-19-20]▲しかし， ¿は 捕えられ， また， この ¿の 前でしるしを 行って， ¿の 刻印を 受けた 者とその 像を 拜む 者とを 惑わしたにせ 預言者も， ¿と 共に 捕えられた． そして， この 兩者とも， 生きながら， 硫黃の 燃えている 火の 池に 投げ ¿まれた．

●[NASB][Revelation-19-20]▲And the beast was seized, and with him the false prophet who performed the signs in his presence, by which he deceived those who had received the mark of the beast and those who worshiped his image; these two were thrown alive into the lake of fire which burns with brimstone.

●[NIV] [Revelation-19-20]▲But the beast was captured, and with him the false prophet who had performed the miraculous signs on his behalf. With these signs he had deluded those who had received the mark of the beast and worshiped his image. The two of them were thrown alive into the fiery lake of burning sulfur.

다른 버전 참조 https://biblehub.com/parallel/revelation/19-20.htm





●[개역개정][요한계시록-19-20]▲

짐승이 잡히고 

그 앞에서 표적을 행하던 거짓 선지자도 함께 잡혔으니 

이는 짐승의 표를 받고 

그의 우상에게 경배하던 자들을 표적으로 미혹하던 자라 

이 둘이 산 채로 

유황불 붙는 못에 던져지고

●[KJV] [Revelation-19-20]▲And the beast was taken, and with him the false prophet that wrought miracles before him, with which he deceived them that had received the mark of the beast, and them that worshipped his image. These both were cast alive into a lake of fire burning with brimstone.

위키백과 관련 내용 참조 참조


Eng Scripture 위키백과 참조

■Eng Scripture - 위키백과 번역 참조
구글번역
다음카카오번역
파파고(네이버웨일번역)
기타사전사이트


>>>
○ [pt op tr]
[#M_▶더보기|◀접기|

■ 한자 파자 넌센스 퀴즈

气 ■ ( 기운 기 / 빌 걸 ) ）
020▲ 斤今旡气內 ■ 근금기기내 20 ( 근 근/ 도끼 근 ）( 이제 금 ）( 목멜 기 / . 목메다( 기쁨이나 설움 따위의 감정이 북받쳐 솟아올라 그 기운이 목에 엉기어 막히다) ）( 기운 기 / 빌 걸 ) ）( 안 내, / 들일 납, 장부 예 ）
019▲ 犬开幵公戈 ■ 견개견공과 19 ( 개 견 ）( 열 개 / 평평할 견 ）( 평평할 견 ）( 공평할 공 ）( 창 과 ）

재춘법한자
【 】 ⇄✙➠
일본어글자-발음

중국어글자-발음

■ 영어단어 넌센스퀴즈- 예문 자신상황에 맞게 바꿔 짧은글짓기



■ 번역퀴즈
번역
번역연습(기계적 번역내용 오류수정 연습)


■ 암산퀴즈


504* 355
7248 / 24


■ 음악
Daniel Balavoine - C'est Un Voyou
Mylène Farmer - Si J'avais Au Moins Revu Ton Visage
Charles Aznavour - Vivi
Michel Jonasz - Dites-Moi
Michel Delpech - Le Fleuve Qui Coule En Silence
Alex Beaupain - Plus De Peur Que De Mal
Sebastien Patoche - La Cartouche



암기방안


20 가운데(손가락) (MIDDLE)
19 자뼈 (알너 - ULNA)

178920
302

 

○ 2016_1008_131641_nik

○ 2016_1008_140834_can


○ 2016_1008_141300_can


○ 2016_1008_150327_can


○ 2018_0418_121741_can



● [pt op tr] fr
_M#]

>>>






◆Revelation1920

◈Lab value 서기2024-08-18

○ 2016_1008_130529_nik_ab53 ○ 2016_1008_130957_nik_ar45 ○ 2016_1008_131012_can_exc ○ 2016_1008_131111_nik_ct27 ○ 2016_1008_131328_can_ar2 ♥단상♥

문서정보 ori  https://scripture007.blogspot.com/2024/08/revelation-19-20.html#320 sfxx--s-Revelation-19-20.txt ☞Revelation sfxx--s-Revelation-19-20.txt ☞◆Revelation1920 서기2024-08-18 θθ

[페이지 내용 업데이트 관련 안내]

™善現智福 키워드 연결 페이지
https://scripture007.blogspot.com/2022/09/keyword.html
○ [pt op tr]

● Revelation-19-20 [문서정보] 페이지 키워드

[#M_▶더보기|◀접기|

[ 관련키워드 ]

■ 본 페이지 ID 정보
sfxx--s-Revelation-19-20

https://scripture007.blogspot.com/2024/08/revelation-19-20.html#Revelation-19-20
sfxx--s-Revelation-19-20.txt ☞
sfd8--기타_2024_08.txt ☞◆Revelation-19-20
일자2024-08-18

https://religion007.tistory.com/1023#Revelation-19-20
htmback--s-Revelation-19-20_서기2024-08-18-tis.htm
● [pt op tr] fr
_M#]