Revelation-02-20

[ 참조]
●[KJV] [Revelation-02-20]▲Notwithstanding I have a few things against thee, because thou sufferest that woman Jezebel, which calleth herself a prophetess, to teach and to seduce my servants to commit fornication, and to eat things sacrificed unto idols.

●[개역개정][요한계시록-02-20]▲그러나 네게 책망할 일이 있노라 자칭 선지자라 하는 여자 이세벨을 네가 용납함이니 그가 내 종들을 가르쳐 꾀어 행음하게 하고 우상의 제물을 먹게 하는도다

●[CN繁體][啟示錄-02-20]▲然而有一件事我要責備你、就是你容讓那自稱是先知的婦人耶洗別教導我的僕人、引誘他們行姦淫、喫祭偶像之物。

●[CN简体][启示录-02-20]▲然而有一件事我要责备你，就是你容让那自称是先知的妇人耶洗别教导我的仆人，引诱他们行奸淫，吃祭偶像之物。

●[J新改譯][ヨハネの默示錄-02-20]▲しかし， あなたには 非難すべきことがある． あなたは， イゼベル という 女をなすがままにさせている． この 女は， 預言者だと 自稱しているが， わたしのしもべたちを 敎えて 誤りに 導き， 不品行を 行なわせ， 偶像の 神にささげた 物を 食べさせている．

●[J口語譯][ヨハネの默示錄-02-20]▲しかし， あなたに 對して 責むべきことがある． あなたは， あの イゼベル という 女を， そのなすがままにさせている． この 女は 女預言者と 自稱し， わたしの 僕たちを 敎え， 惑わして， 不品行をさせ， 偶像にささげたものを 食べさせている．

●[NASB][Revelation-02-20]▲'But I have this against you, that you tolerate the woman Jezebel, who calls herself a prophetess, and she teaches and leads My bond-servants astray so that they commit acts of immorality and eat things sacrificed to idols.

●[NIV] [Revelation-02-20]▲Nevertheless, I have this against you: You tolerate that woman Jezebel, who calls herself a prophetess. By her teaching she misleads my servants into sexual immorality and the eating of food sacrificed to idols.

다른 버전 참조 https://biblehub.com/parallel/revelation/2-20.htm





●[개역개정][요한계시록-02-20]▲
그러나 네게 책망할 일이 있노라
자칭 선지자라 하는 여자 이세벨을 네가 용납함이니
그가 내 종들을 가르쳐 꾀어
행음하게 하고
우상의 제물을 먹게 하는도다

●[KJV] [Revelation-02-20]▲
Notwithstanding I have a few things against thee,
because thou sufferest that woman Jezebel,
which calleth herself a prophetess,
to teach and to seduce my servants
to commit fornication,
and to eat things sacrificed unto idols.

위키백과 관련 내용 참조 참조


Eng Scripture 위키백과 참조

■Eng Scripture - 위키백과 번역 참조
구글번역
다음카카오번역
파파고(네이버웨일번역)
기타사전사이트


>>>
○ [pt op tr]
[#M_▶더보기|◀접기|

■ 한자 파자 넌센스 퀴즈

002▲ 一丶凵犭冂 ■ 일주감견경 2 ( 하나 일 ）( 점 주 ）( 입 벌릴 감 ）( 개사슴록변 견 / 개견( -犬) 부수( 部首)의 이체자( 異體字). ）( 멀 경 ）
斤 ■ ( 근 근/ 도끼 근 ）
020▲ 斤今旡气內 ■ 근금기기내 20 ( 근 근/ 도끼 근 ）( 이제 금 ）( 목멜 기 / . 목메다( 기쁨이나 설움 따위의 감정이 북받쳐 솟아올라 그 기운이 목에 엉기어 막히다) ）( 기운 기 / 빌 걸 ) ）( 안 내, / 들일 납, 장부 예 ） 재춘법한자


【 】 ⇄✙➠
일본어글자-발음

중국어글자-발음

■ 영어단어 넌센스퀴즈- 예문 자신상황에 맞게 바꿔 짧은글짓기



■ 번역퀴즈
번역
번역연습(기계적 번역내용 오류수정 연습)


■ 암산퀴즈


435* 705
40140 / 892


■ 음악
Charles Dumont - Il Se Peut Que Je T'aime Encore
Edith Piaf - Le Chemin Des Forains
Jeanne Moreau - Je Suis A Prendre Ou A Laisser
STROMAE - Ta Fete
Monique Leyrac - Vision
Patrick Bruel - Ou Sont Les Reves
Michel Sardou - Merci Seigneur



암기방안


2 염통 【심장】
20 가운데(손가락) (MIDDLE)

306675
45


○ 2019_0113_133153_nik_Ab31


○ 2019_0113_133209_nik_ct9_s12


● [pt op tr] fr
_M#]

>>>






◆Revelation0220

◈Lab value 서기2023-09-29

○ 2018_0419_125105_can ○ 2018_0419_125137_can ○ 2020_0606_172638_can ♥단상♥

문서정보 ori  https://scripture007.blogspot.com/2023/09/revelation-02-20.html#620 sfxx--s-Revelation-02-20.txt ☞Revelation sfxx--s-Revelation-02-20.txt ☞◆Revelation0220 서기2023-09-29 θθ

[페이지 내용 업데이트 관련 안내]

™善現智福 키워드 연결 페이지
https://scripture007.blogspot.com/2022/09/keyword.html
○ [pt op tr]

● Revelation-02-20 [문서정보] 페이지 키워드

[#M_▶더보기|◀접기|

[ 관련키워드 ]

■ 본 페이지 ID 정보
sfxx--s-Revelation-02-20

https://scripture007.blogspot.com/2023/09/revelation-02-20.html#Revelation-02-20
sfxx--s-Revelation-02-20.txt ☞
sfd8--기타_2023_09.txt ☞◆Revelation-02-20
일자2023-09-29

https://religion007.tistory.com/708#Revelation-02-20
htmback--s-Revelation-02-20_서기2023-09-29-tis.htm
● [pt op tr] fr
_M#]