Revelation-02-09

[ 참조]
●[KJV] [Revelation-02-09]▲I know thy works, and tribulation, and poverty, (but thou art rich) and I know the blasphemy of them which say they are Jews, and are not, but are the synagogue of Satan.

●[개역개정][요한계시록-02-09]▲내가 네 환난과 궁핍을 알거니와 실상은 네가 부요한 자니라 자칭 유대인이라 하는 자들의 비방도 알거니와 실상은 유대인이 아니요 사탄의 회당이라

●[CN繁體][啟示錄-02-09]▲我知道你的患難、你的貧窮、（你卻是富足的）也知道那自稱是猶太人所說的毀謗話、其實他們不是猶太人、乃是撒但一會的人。

●[CN简体][启示录-02-09]▲我知道你的患难，你的贫穷，（你却是富足的）也知道那自称是犹太人所说的悔谤话，其实他们不是犹太人，乃是撒但一会的人。

●[J新改譯][ヨハネの默示錄-02-09]▲「わたしは， あなたの 苦しみと 貧しさとを 知っている． ··しかしあなたは 實際は 富んでいる． ··また ユダヤ 人だと 自稱しているが， 實はそうでなく， かえって サタン の 會衆である 人たちから， ののしられていることも 知っている．

●[J口語譯][ヨハネの默示錄-02-09]▲わたしは， あなたの 苦難や， 貧しさを 知っている（しかし 實際は， あなたは 富んでいるのだ ）． また， ユダヤ 人と 自稱してはいるが， その 實 ユダヤ 人でなくて サタン の 會堂に 屬する 者たちにそしられていることも， わたしは 知っている．

●[NASB][Revelation-02-09]▲'I know your tribulation and your poverty (but you are rich), and the blasphemy by those who say they are Jews and are not, but are a synagogue of Satan.

●[NIV] [Revelation-02-09]▲I know your afflictions and your poverty--yet you are rich! I know the slander of those who say they are Jews and are not, but are a synagogue of Satan.

다른 버전 참조 https://biblehub.com/parallel/revelation/2-9.htm





●[개역개정][요한계시록-02-09]▲

내가 네 환난과 궁핍을 알거니와 

실상은 네가 부요한 자니라 

자칭 유대인이라 하는 자들의 비방도 알거니와 

실상은 유대인이 아니요 사탄의 회당이라

●[KJV] [Revelation-02-09]▲

I know thy works, and tribulation, and poverty, (but thou art rich) 

and I know the blasphemy of them which say they are Jews, and are not, 

but are the synagogue of Satan.

위키백과 관련 내용 참조 참조


Eng Scripture 위키백과 참조

■Eng Scripture - 위키백과 번역 참조
구글번역
다음카카오번역
파파고(네이버웨일번역)
기타사전사이트


>>>
○ [pt op tr]
[#M_▶더보기|◀접기|

■ 한자 파자 넌센스 퀴즈

002▲ 一丶凵犭冂 ■ 일주감견경 2 ( 하나 일 ）( 점 주 ）( 입 벌릴 감 ）( 개사슴록변 견 / 개견( -犬) 부수( 部首)의 이체자( 異體字). ）( 멀 경 ）
干 ■ ( 방패 간 / 줄기 간, 마를 건, 들개 안, 일꾼 한 ）
009▲ 亠干巾彐彑 ■ 두간건계계 9 ( 돼지해머리 두 ）( 방패 간 / 줄기 간, 마를 건, 들개 안, 일꾼 한 ）( 수건 건 ）( 돼지 머리 계 / [彐,⺕] 튼가로왈 ）( 돼지 머리 계 ） 재춘법한자


【 】 ⇄✙➠
일본어글자-발음

중국어글자-발음

■ 영어단어 넌센스퀴즈- 예문 자신상황에 맞게 바꿔 짧은글짓기



■ 번역퀴즈
번역
번역연습(기계적 번역내용 오류수정 연습)


■ 암산퀴즈


110* 779
61975 / 925


■ 음악
Debout Sur Le Zinc - Sur Le Fil
Thomas Dutronc - Canzone Per Maria (Interprete Par Antoine Tatich)
Elsa & Glenn Medeiros - Un Roman D'amitie
Serge Gainsbourg - Yellow Star
Claude Dubois - Femme De Reve
Francis Cabrel - Les Chemins De Traverse
Appel D'air - Si Tu M'aimes



암기방안


2 염통 【심장】
9 맹장 【맹장】

85690
67

 

○ 2016_1008_130957_nik_ab47


○ 2016_1008_131015_can_ct27


○ 2016_1008_131646_can_exc

● [pt op tr] fr
_M#]

>>>






◆Revelation0209

◈Lab value 서기2023-09-18

○ 2018_0419_125137_can_ct27 ○ 2018_0419_130411_can_ar45 ○ 2018_0419_132843_can_ct27 ♥단상♥

문서정보 ori  https://scripture007.blogspot.com/2023/09/revelation-02-09.html#709 sfxx--s-Revelation-02-09.txt ☞Revelation sfxx--s-Revelation-02-09.txt ☞◆Revelation0209 서기2023-09-18 θθ

[페이지 내용 업데이트 관련 안내]

™善現智福 키워드 연결 페이지
https://scripture007.blogspot.com/2022/09/keyword.html
○ [pt op tr]

● Revelation-02-09 [문서정보] 페이지 키워드

[#M_▶더보기|◀접기|

[ 관련키워드 ]

■ 본 페이지 ID 정보
sfxx--s-Revelation-02-09

https://scripture007.blogspot.com/2023/09/revelation-02-09.html#Revelation-02-09
sfxx--s-Revelation-02-09.txt ☞
sfd8--기타_2023_09.txt ☞◆Revelation-02-09
일자2023-09-18

https://religion007.tistory.com/697#Revelation-02-09
htmback--s-Revelation-02-09_서기2023-09-18-tis.htm
● [pt op tr] fr
_M#]