●[KJV][Mark-02-22]▲And no man putteth new wine into old bottles: else the new wine doth burst the bottles, and the wine is spilled, and the bottles will be marred: but new wine must be put into new bottles.
●[개역개정][마가복음-02-22]▲새 포도주를 낡은 가죽 부대에 넣는 자가 없나니 만일 그렇게 하면 새 포도주가 부대를 터뜨려 포도주와 부대를 버리게 되리라 오직 새 포도주는 새 부대에 넣느니라 하시니라
●[CN繁體][馬可福音-02-22]▲也沒有人把新酒裝在舊皮袋裡．恐怕酒把皮袋裂開、酒和皮袋都壞了．惟把新酒裝在新皮袋裡。
●[CN简体][马可福音-02-22]▲也每有人把新酒装在旧皮带里。恐怕把皮袋裂开，酒和皮袋就都坏了。惟把新酒装在新皮袋里。
●[J新改譯][マルコによる福音書-02-22]▲また， だれも 新しいぶどう 酒を 古い 皮袋に 入れるようなことはしません． そんなことをすれば， ぶどう 酒は 皮袋を 張り 裂き， ぶどう 酒も 皮袋もだめになってしまいます． 新しいぶどう 酒は 新しい 皮袋に 入れるのです． 」
●[J口語譯][マルコによる福音書-02-22]▲まただれも， 新しいぶどう 酒を 古い 皮袋に 入れはしない． もしそうすれば， ぶどう 酒は 皮袋をはり 裂き， そして， ぶどう 酒も 皮袋もむだになってしまう． 〔だから， 新しいぶどう 酒は 新しい 皮袋に 入れるべきである 〕」．
●[NASB][Mark-02-22]▲"No one puts new wine into old wineskins; otherwise the wine will burst the skins, and the wine is lost and the skins as well; but one puts new wine into fresh wineskins."
●[NIV] [Mark-02-22]▲And no one pours new wine into old wineskins. If he does, the wine will burst the skins, and both the wine and the wineskins will be ruined. No, he pours new wine into new wineskins."
다른 버전 참조 https://biblehub.com/parallel/Mark/2-22.htm
●[개역개정][마가복음-02-22]▲
새 포도주를 낡은 가죽 부대에 넣는 자가 없나니
만일 그렇게 하면 새 포도주가 부대를 터뜨려
포도주와 부대를 버리게 되리라
오직 새 포도주는 새 부대에 넣느니라 하시니라
●[KJV][Mark-02-22]▲And no man putteth new wine into old bottles: else the new wine doth burst the bottles, and the wine is spilled, and the bottles will be marred: but new wine must be put into new bottles.
위키백과 관련 내용 참조 참조
Eng Scripture 위키백과 참조
■Eng Scripture - 위키백과 번역 참조
구글번역
다음카카오번역
파파고(네이버웨일번역)
기타사전사이트
>>>
○ [pt op tr]
[#M_▶더보기|◀접기|
■ 한자 파자 넌센스 퀴즈
毋 ■ （ 말 무 / 관직 이름 모 ）
022▲ 毛木朩毋无 ■ 모목빈무무 22 （ 터럭 모 ）（나무 목 ）（ 삼줄기 껍질 빈 ）（ 말 무 / 관직 이름 모 ）（ 없을 무 ）
002▲ 一丶凵犭冂 ■ 일주감견경 2 ( 하나 일 ）( 점 주 ）( 입 벌릴 감 ）( 개사슴록변 견 / 개견( -犬) 부수( 部首)의 이체자( 異體字). ）( 멀 경 ）
재춘법한자
【 】 ⇄✙➠
일본어글자-발음
중국어글자-발음
■ 영어단어 넌센스퀴즈- 예문 자신상황에 맞게 바꿔 짧은글짓기
■ 번역퀴즈
번역
번역연습(기계적 번역내용 오류수정 연습)
■ 암산퀴즈
828* 978
154752 / 186
■ 음악
C.Jerome - LA PETITE FILLE
Claude Dubois - Epie
Weepers Circus - L'oiseau De Paradis
Sophie Favier - Ouragan
CHIMENE BADI - LHaut
Marc Lavoine - Flirt
Mireille Mathieu - Comme D'habitude
암기방안
22 엄지 첫마디 [ 썸 넉클 THUMB knuckle]
2 염통 【심장】
809784
832
○ 2019_0113_125342_can_BW22
○ 2019_0113_125714_can_AB7_s12
○ 2019_0113_133323_nik_ct8_s12
● [pt op tr] fr
_M#]
>>>
◆Mark0222
| ◈Lab value 서기2025-01-03 |
 ○ 2018_0418_172712_can  ○ 2018_0419_130307_nik  ○ 2020_0606_184159_can ♥단상♥ 
|
|
문서정보 ori https://scripture007.blogspot.com/2025/01/mark-02-22.html#122 sfxx--s-Mark-02-22.txt ☞Mark sfxx--s-Mark-02-22.txt ☞◆Mark0222 서기2025-01-03 θθ |
[페이지 내용 업데이트 관련 안내]
™善現智福 키워드 연결 페이지
https://scripture007.blogspot.com/2022/09/keyword.html
○ [pt op tr]
● Mark-02-22 [문서정보] 페이지 키워드
[#M_▶더보기|◀접기|
■ 본 페이지 ID 정보
sfxx--s-Mark-02-22
https://scripture007.blogspot.com/2025/01/mark-02-22.html#Mark-02-22
sfxx--s-Mark-02-22.txt ☞
sfd8--기타_2025_01.txt ☞◆Mark-02-22
일자2025-01-03
https://religion007.tistory.com/399#Mark-02-22
htmback--s-Mark-02-22_서기2025-01-03-tis.htm
● [pt op tr] fr
_M#]
댓글 없음:
댓글 쓰기