Revelation-05-13

[ 참조]
●[KJV] [Revelation-05-13]▲And every creature which is in heaven, and on the earth, and under the earth, and such as are in the sea, and all that are in them, heard I saying, Blessing, and honour, and glory, and power, be unto him that sitteth upon the throne, and unto the Lamb for ever and ever.

●[개역개정][요한계시록-05-13]▲내가 또 들으니 하늘 위에와 땅 위에와 땅 아래와 바다 위에와 또 그 가운데 모든 피조물이 이르되 보좌에 앉으신 이와 어린 양에게 찬송과 존귀와 영광과 권능을 세세토록 돌릴지어다 하니

●[CN繁體][啟示錄-05-13]▲我又聽見、在天上、地上、地底下、滄海裡、和天地間一切所有被造之物、都說、但願頌讚、尊貴、榮耀、權勢、都歸給坐寶座的和羔羊、直到永永遠遠。

●[CN简体][启示录-05-13]▲我又听见，在天上，地上，地底下，沧海里，和天地间一切所有被造之物，都说，但愿颂赞，尊贵，荣耀，权势，都归给坐宝座的和羔羊，直到永永远远。

●[J新改譯][ヨハネの默示錄-05-13]▲また 私は， 天と 地と， 地の 下と， 海の 上のあらゆる 造られたもの， およびその 中にある 生き 物がこう 言うのを 聞いた． 「御座にすわる 方と， 小羊とに， 贊美と 譽れと 榮光と 力が 永遠にあるように． 」

●[J口語譯][ヨハネの默示錄-05-13]▲またわたしは， 天と 地， 地の 下と 海の 中にあるすべての 造られたもの， そして， それらの 中にあるすべてのものの 言う 聲を 聞いた， 「御座にいますかたと 小羊とに， さんびと， ほまれと， 榮光と， 權力とが， 世¿限りなくあるように 」．

●[NASB][Revelation-05-13]▲And every created thing which is in heaven and on the earth and under the earth and on the sea, and all things in them, I heard saying, "To Him who sits on the throne, and to the Lamb, be blessing and honor and glory and dominion forever and ever."

●[NIV] [Revelation-05-13]▲Then I heard every creature in heaven and on earth and under the earth and on the sea, and all that is in them, singing: "To him who sits on the throne and to the Lamb be praise and honor and glory and power, for ever and ever!"

다른 버전 참조 https://biblehub.com/parallel/revelation/5-13.htm





●[개역개정][요한계시록-05-13]▲내가 또 들으니 하늘 위에와 땅 위에와 땅 아래와 바다 위에와 또 그 가운데 모든 피조물이 이르되 보좌에 앉으신 이와 어린 양에게 찬송과 존귀와 영광과 권능을 세세토록 돌릴지어다 하니

●[KJV] [Revelation-05-13]▲And every creature which is in heaven, and on the earth, and under the earth, and such as are in the sea, and all that are in them, heard I saying, Blessing, and honour, and glory, and power, be unto him that sitteth upon the throne, and unto the Lamb for ever and ever.

위키백과 관련 내용 참조 참조


Eng Scripture 위키백과 참조

■Eng Scripture - 위키백과 번역 참조
구글번역
다음카카오번역
파파고(네이버웨일번역)
기타사전사이트


>>>
○ [pt op tr]
[#M_▶더보기|◀접기|

■ 한자 파자 넌센스 퀴즈

005▲ 匚卜匕冫厶 ■ 방복비빙사 5 ( 상자 방 ）( 점 복/ 무 복, 짐바리 짐 ）( 비수 비 ）( 얼음 빙 ）( 사사 사 / 아무 모 ）
小 ■ ( 작을 소 ）
013▲ 彡上夕小尸 ■ 삼상석소시 13ㅡ 털 위의 세계에도 밤이 작게 있고 주검도 있다. ( 터럭 삼 / 성씨 섬 ）( 윗 상 ）( 저녁 석 / 사람 이름 역, 한 움큼 샤 ）( 작을 소 ）( 주검 시 ） 재춘법한자


【 】 ⇄✙➠
일본어글자-발음

중국어글자-발음

■ 영어단어 넌센스퀴즈- 예문 자신상황에 맞게 바꿔 짧은글짓기



■ 번역퀴즈
번역
번역연습(기계적 번역내용 오류수정 연습)


■ 암산퀴즈


961* 356
668997 / 861


■ 음악
Indochine - Monte Cristo
Dalida - L'an 2005 (1969)
Les Belles Musettes - Madame-Le Tango De Francois
Marie-Paule Belle - La Solitude
Carlos - Tout Nu Tout Bronze
Weepers Circus - Le Silence
Serge Gainsbourg - Marilou Reggae Dub



암기방안


5 목 ●
13 노뼈 [radius]

342116
777

○ 2016_1008_141056_can_ar45


○ 2016_1008_141609_can_bw26


○ 2016_1008_142030_nik_exc


○ 2016_1008_150252_can_exc


○ 2016_1008_150513_can_ab18


○ 2018_0418_120541_nik_ct19


○ 2018_0419_130411_can_exc


○ 2018_0419_135500_can_ar45


○ 2018_0419_135500_can_bw14


○ 2018_0419_140236_can_ct28


○ 2018_0419_140825_can_exc


○ 2018_0419_141030_can_ab16


○ 2020_0525_165349_can_exc


○ 2020_0525_172932_can_exc


○ 2020_0525_175347_can_exc


○ 2020_0525_181607_can_exc


○ 2020_0525_181756_can_ab2


○ 2020_0606_134351_can_bw17


○ 2020_0606_141045_can_ct27


○ 2020_0606_174509_can_bw17

● [pt op tr] fr
_M#]

>>>






◆Revelation0513

◈Lab value 서기2023-12-15

○ 2018_1025_161536_can_CT27 ○ 2018_1025_161650_nik_ar37 ○ 2018_1025_161913_can_BW17 ○ 2018_1025_162257_nik_Ab31 ○ 2018_1025_163529_nik_bw0_s12 ○ 2018_1025_163743_nik_AB4_s12 ○ 2018_1025_163743_nik_AB7_s12 ○ 2018_1025_163749_nik_BW17 ○ 2018_1025_164833_nik_ar30 ○ 2018_1025_165046_nik_Ab35 ○ 2018_1025_170844_can_AR25 ○ 2018_1025_171937_can_bw0_s12 ○ 2018_1025_171954_can_BW25_s12 ○ 2018_1025_171954_can_ct18_s12 ○ 2018_1025_174917_can_ct8_s12 ○ 2018_1025_180249_nik_ori ○ 2020_0224_100337_nik_ct9_s12 ○ 2020_1126_153428_nik_AB7_s12 ○ 2020_1126_153839_nik_CT28 ○ 2020_1126_160903_nik_ori ♥단상♥

문서정보 ori  https://scripture007.blogspot.com/2023/12/revelation-05-13.html#113 sfxx--s-Revelation-05-13.txt ☞Revelation sfxx--s-Revelation-05-13.txt ☞◆Revelation0513 서기2023-12-15 θθ

[페이지 내용 업데이트 관련 안내]

™善現智福 키워드 연결 페이지
https://scripture007.blogspot.com/2022/09/keyword.html
○ [pt op tr]

● Revelation-05-13 [문서정보] 페이지 키워드

[#M_▶더보기|◀접기|

[ 관련키워드 ]

■ 본 페이지 ID 정보
sfxx--s-Revelation-05-13

https://scripture007.blogspot.com/2023/12/revelation-05-13.html#Revelation-05-13
sfxx--s-Revelation-05-13.txt ☞
sfd8--기타_2023_12.txt ☞◆Revelation-05-13
일자2023-12-15

https://religion007.tistory.com/770#Revelation-05-13
htmback--s-Revelation-05-13_서기2023-12-15-tis.htm
● [pt op tr] fr
_M#]