●[KJV] [Revelation-03-12]▲Him that overcometh will I make a pillar in the temple of my God, and he shall go no more out: and I will write upon him the name of my God, and the name of the city of my God, which is new Jerusalem, which cometh down out of heaven from my God: and I will write upon him my new name.
●[개역개정][요한계시록-03-12]▲이기는 자는 내 하나님 성전에 기둥이 되게 하리니 그가 결코 다시 나가지 아니하리라 내가 하나님의 이름과 하나님의 성 곧 하늘에서 내 하나님께로부터 내려오는 새 예루살렘의 이름과 나의 새 이름을 그이 위에 기록하리라
●[CN繁體][啟示錄-03-12]▲得勝的、我要叫他在我 神殿中作柱子、他也必不再從那裡出去．我又要將我 神的名、和我 神城的名、（這城就是從天上從我 神那裡降下來的新耶路撒冷）並我的新名、都寫在他上面。
●[CN简体][启示录-03-12]▲得胜的，我要叫他在我神殿中作柱子，他也必不再从那里出去。我又要将我神的名，和我神城的名，（这城就是从天上从我神那里降下来的新耶路撒冷）并我的新名，都写在他上面。
●[J新改譯][ヨハネの默示錄-03-12]▲勝利を 得る 者を， わたしの 神の 聖所の 柱としよう． 彼はもはや 決して 外に 出て 行くことはない． わたしは 彼の 上にわたしの 神の 御名と， わたしの 神の 都， すなわち， わたしの 神のもとを 出て 天から 下って 來る 新しい エルサレム の 名と， わたしの 新しい 名とを 書きしるす．
●[J口語譯][ヨハネの默示錄-03-12]▲勝利を 得る 者を， わたしの 神の 聖所における 柱にしよう． 彼は 決して 二度と 外へ 出ることはない． そして 彼の 上に， わたしの 神の 御名と， わたしの 神の 都， すなわち， 天とわたしの 神のみもとから 下ってくる 新しい エルサレム の 名と， わたしの 新しい 名とを， 書きつけよう．
●[NASB][Revelation-03-12]▲'He who overcomes, I will make him a pillar in the temple of My God, and he will not go out from it anymore; and I will write on him the name of My God, and the name of the city of My God, the new Jerusalem, which comes down out of heaven from My God, and My new name.
●[NIV] [Revelation-03-12]▲Him who overcomes I will make a pillar in the temple of my God. Never again will he leave it. I will write on him the name of my God and the name of the city of my God, the new Jerusalem, which is coming down out of heaven from my God; and I will also write on him my new name.
다른 버전 참조 https://biblehub.com/parallel/revelation/3-12.htm
●[개역개정][요한계시록-03-12]▲이기는 자는 내 하나님 성전에 기둥이 되게 하리니 그가 결코 다시 나가지 아니하리라 내가 하나님의 이름과 하나님의 성 곧 하늘에서 내 하나님께로부터 내려오는 새 예루살렘의 이름과 나의 새 이름을 그이 위에 기록하리라
●[KJV] [Revelation-03-12]▲Him that overcometh will I make a pillar in the temple of my God, and he shall go no more out: and I will write upon him the name of my God, and the name of the city of my God, which is new Jerusalem, which cometh down out of heaven from my God: and I will write upon him my new name.
위키백과 관련 내용 참조 참조
Eng Scripture 위키백과 참조
■Eng Scripture - 위키백과 번역 참조
구글번역
다음카카오번역
파파고(네이버웨일번역)
기타사전사이트
>>>
○ [pt op tr]
[#M_▶더보기|◀접기|
■ 한자 파자 넌센스 퀴즈
003▲ 丂 丩九几乃 ■ 교구구궤내 3 ( 공교할 교 / 숨 내쉴 고 ）( 얽힐 구 / 얽힐 교 ）( 아홉 구 / 모을 규 ）( 안석 궤 / 책상 궤 ）( 이에 내 / 노 젓는 소리 애 ）
巳 ■ ( 뱀 사 ）
012▲ 宀凡士巳三 ■ 면범사사삼 12ㅡ 집에서 평범한 선비가 머물면 뱀과 같은 지혜가 3개나 생겨난다. ( 집 면 [사방이 지붕으로 덮어 씌워져 있는 집] 갓머리( 부수( 部首)의 하나) ）( 무릇 범 ）( 선비 사 ）( 뱀 사 ）( 석 삼 ） 재춘법한자
【 】 ⇄✙➠
일본어글자-발음
중국어글자-발음
■ 영어단어 넌센스퀴즈- 예문 자신상황에 맞게 바꿔 짧은글짓기
■ 번역퀴즈
번역
번역연습(기계적 번역내용 오류수정 연습)
■ 암산퀴즈
294* 383
524768 / 713
■ 음악
Benjamin Biolay - Pas La Forme (Benjamin Biolay)
Indochine - Go, Rimbaud Go!
KAZERO - Thai Na Na
Dalida - Lazarella
Marie Laforet - Emporte-Moi
JEANNE MAS - Toute Premiere Fois
Michel Jonasz - L'homme Orange
암기방안
3 밥통 【위】
12 팔꿉 [elbow]
112602
736
○ 2018_1025_163915_can_bw4_s12
○ 2018_1025_172202_can_ct19
○ 2020_0224_105243_nik_ab22
○ 2020_1126_160037_can_Ar37_s12
● [pt op tr] fr
_M#]
>>>
◆Revelation0312
| ◈Lab value 서기2023-11-04 |
 ○ 2020_0224_105211_nik_ct22  ○ 2020_0224_111730_nik_ar24 ♥단상♥ 
|
|
문서정보 ori https://scripture007.blogspot.com/2023/11/revelation-03-12.html#912 sfxx--s-Revelation-03-12.txt ☞Revelation sfxx--s-Revelation-03-12.txt ☞◆Revelation0312 서기2023-11-04 θθ |
[페이지 내용 업데이트 관련 안내]
™善現智福 키워드 연결 페이지
https://scripture007.blogspot.com/2022/09/keyword.html
○ [pt op tr]
● Revelation-03-12 [문서정보] 페이지 키워드
[#M_▶더보기|◀접기|
■ 본 페이지 ID 정보
sfxx--s-Revelation-03-12
https://scripture007.blogspot.com/2023/11/revelation-03-12.html#Revelation-03-12
sfxx--s-Revelation-03-12.txt ☞
sfd8--기타_2023_11.txt ☞◆Revelation-03-12
일자2023-11-04
https://religion007.tistory.com/731#Revelation-03-12
htmback--s-Revelation-03-12_서기2023-11-04-tis.htm
● [pt op tr] fr
_M#]
댓글 없음:
댓글 쓰기