[ 참조]
●[KJV] [Matthew-05-22]▲But I say unto you, That whosoever is angry with his brother without a cause shall be in danger of the judgment: and whosoever shall say to his brother, Raca, shall be in danger of the council: but whosoever shall say, Thou fool, shall be in danger of hell fire.
●[개역개정][마태복음-05-22]▲나는 너희에게 이르노니 형제에게 노하는 자마다 심판을 받게 되고 형제를 대하여 라가라 하는 자는 공회에 잡혀가게 되고 미련한 놈이라 하는 자는 지옥 불에 들어가게 되리라
●[CN繁體][馬太-05-22]▲只是我告訴你們、凡向弟兄動怒的、難免受審判。〔有古卷在凡字下添無緣無故的五字〕凡罵弟兄是拉加的、難免公會的審斷．凡罵弟兄是魔利的、難免地獄的火。
●[CN简体][马太-05-22]▲只是我告诉你们，凡向弟兄动怒的，难免受审判。（有古卷在凡字下添无缘无故的五字）凡骂弟兄是拉加的，难免公会的审断。凡骂弟兄是魔利的，难免地狱的火。
●[J新改譯][マタイ-05-22]▲しかし， わたしはあなたがたに 言います． 兄弟に 向かって 腹を 立てる 者は， だれでもさばきを 受けなければなりません． 兄弟に 向かって『能なし． 』と 言うような 者は， 最高議會に 引き 渡されます． また， 『ばか 者． 』と 言うような 者は 燃える ゲヘナ に 投げ ¿まれます．
●[J口語譯][マタイ-05-22]▲しかし， わたしはあなたがたに 言う． 兄弟に 對して 怒る 者は， だれでも 裁判を 受けねばならない． 兄弟にむかって 愚か 者と 言う 者は， 議會に 引きわたされるであろう． また， ばか 者と 言う 者は， 地獄の 火に 投げ ¿まれるであろう．
●[NASB][Matthew-05-22]▲"But I say to you that everyone who is angry with his brother shall be guilty before the court; and whoever says to his brother, 'You good-for-nothing,' shall be guilty before the supreme court; and whoever says, 'You fool,' shall be guilty enough to go into the fiery hell.
●[NIV] [Matthew-05-22]▲But I tell you that anyone who is angry with his brotherwill be subject to judgment. Again, anyone who says to his brother, 'Raca,' is answerable to the Sanhedrin. But anyone who says, 'You fool!' will be in danger of the fire of hell.
다른 버전 참조 https://biblehub.com/parallel/matthew/5-22.htm
●[개역개정][마태복음-05-22]▲
나는 너희에게 이르노니
형제에게 노하는 자마다 심판을 받게 되고
형제를 대하여 라가라 하는 자는
공회에 잡혀가게 되고
미련한 놈이라 하는 자는
지옥 불에 들어가게 되리라
●[KJV] [Matthew-05-22]▲
But I say unto you,
That whosoever is angry with his brother
without a cause
shall be
in danger of the judgment:
and whosoever shall say to his brother,
Raca,
shall be
in danger of the council:
but whosoever shall say,
Thou fool,
shall be
in danger of hell fire.
위키백과 관련 내용 참조 참조
Eng Scripture 위키백과 참조
■Eng Scripture - 위키백과 번역 참조
구글번역
다음카카오번역
파파고(네이버웨일번역)
기타사전사이트
>>>
○ [pt op tr]
>>>
◆Matthew0522
| ◈Lab value 서기2022-09-25 |
 ○ 2020_1126_162047_can_Ar37_s12 ♥단상♥ 
|
|
문서정보 ori https://scripture007.blogspot.com/2022/09/matthew-05-22.html#822 sfxx--s-Matthew-05-22.txt ☞Matthew sfxx--s-Matthew-05-22.txt ☞◆Matthew0522 서기2022-09-25 θθ |
[페이지 내용 업데이트 관련 안내]
™善現智福 키워드 연결 페이지
https://scripture007.blogspot.com/2022/09/keyword.html
○ [pt op tr]
● Matthew-05-22 [문서정보] 페이지 키워드
댓글 없음:
댓글 쓰기