Matthew-05-25

[ 참조]
●[KJV] [Matthew-05-25]▲Agree with thine adversary quickly, whiles thou art in the way with him; lest at any time the adversary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison.

●[개역개정][마태복음-05-25]▲너를 고발하는 자와 함께 길에 있을 때에 급히 사화하라 그 고발하는 자가 너를 재판관에게 내어 주고 재판관이 옥리에게 내어 주어 옥에 가둘까 염려하라

●[CN繁體][馬太-05-25]▲你同告你的對頭還在路上、就趕緊與他和息．恐怕他把你送給審判官、審判官交付衙役、你就下在監裡了。

●[CN简体][马太-05-25]▲你同告你的对头还在路上，就赶紧与他和息。恐怕他把你送给审判官，审判官交付衙役，你就下在监里了。

●[J新改譯][マタイ-05-25]▲あなたを 告訴する 者とは， あなたが 彼といっしょに 途中にある 間に 早く 仲良くなりなさい． そうでないと， 告訴する 者は， あなたを 裁判官に 引き 渡し， 裁判官は 下役に 引き 渡して， あなたはついに 牢に 入れられることになります．

●[J口語譯][マタイ-05-25]▲あなたを 訴える 者と 一緖に 道を 行く 時には， その 途中で 早く 仲直りをしなさい． そうしないと， その 訴える 者はあなたを 裁判官にわたし， 裁判官は 下役にわたし， そして， あなたは 獄に 入れられるであろう．

●[NASB][Matthew-05-25]▲"Make friends quickly with your opponent at law while you are with him on the way, so that your opponent may not hand you over to the judge, and the judge to the officer, and you be thrown into prison.

●[NIV] [Matthew-05-25]▲"Settle matters quickly with your adversary who is taking you to court. Do it while you are still with him on the way, or he may hand you over to the judge, and the judge may hand you over to the officer, and you may be thrown into prison.

다른 버전 참조 https://biblehub.com/parallel/matthew/5-25.htm





●[개역개정][마태복음-05-25]▲

너를 고발하는 자와 함께 길에 있을 때에 급히 사화하라 

그 고발하는 자가 

너를 재판관에게 내어 주고 

재판관이 옥리에게 내어 주어 

옥에 가둘까 염려하라

●[KJV] [Matthew-05-25]▲

Agree with thine adversary quickly, 

whiles thou art in the way with him; 

lest at any time the adversary deliver thee to the judge, 

and the judge deliver thee to the officer, 

and thou be cast into prison.

위키백과 관련 내용 참조 참조


Eng Scripture 위키백과 참조

■Eng Scripture - 위키백과 번역 참조
구글번역
다음카카오번역
파파고(네이버웨일번역)
기타사전사이트


>>>
○ [pt op tr]
[#M_▶더보기|◀접기|

■ 시사, 퀴즈, 유머
■ 한자 파자 넌센스 퀴즈

036▲ 爻欠可甘甲 ■ 효흠가감갑 36 （사귈 효/ 가로그을 효 ）( 하품 흠 / 이지러질 결 ) （ 옳을 가 / 오랑캐 임금 이름 극 ）（ 달 감 ) ( 갑옷 갑/ 친압할 갑)
010▲ 工口久弓及 ■ 공구구궁급 10 ( 장인 공 ）( 입 구 ）( 오랠 구 ）( 활 궁 ）( 미칠 급 ） 재춘법한자


【 】 ⇄✙➠
일본어글자-발음

중국어글자-발음

■ 영어단어 넌센스퀴즈- 예문 자신상황에 맞게 바꿔 짧은글짓기



■ 번역퀴즈
번역
번역연습(기계적 번역내용 오류수정 연습)


■ 암산퀴즈


841* 759
76616 / 628


■ 음악
PATRICIA KAAS - Il Me Dit Que Je Suis Belle
Michele Torr - Amsterdam
Amelie Les Crayons - Tout De Nous
RICHARD GOTAINER - Le Mambo Du Dalco
Charles Aznavour - For Me... Formidable
Karpatt - Histoire De Famille
Michel Berger - Tijuana Night



암기방안



12 팔꿉 [elbow]



638319
122

○ 2018_0418_123639_can


○ 2016_1008_133451_can_ar45


○ 2016_1008_133849_can_ar45


○ 2018_0418_121944_nik_exc


○ 2018_0418_151434_can_ct24


○ 2018_0419_125941_can_exc


○ 2018_0419_130336_can_exc


○ 2018_0419_133017_can_exc


○ 2018_0419_135129_can_ar46


○ 2020_0525_170405_nik_ct27


○ 2020_0525_175425_can_exc


○ 2020_0525_180758_nik_ct27


○ 2020_0525_190431_can_exc


○ 2020_0525_190902_can_ct27


○ 2020_0606_134417_can_bw17


○ 2020_0606_173213_can_bw17


○ 2020_0606_174112_can_bw4


○ 2020_0606_174300_can_ar20


○ 2020_0606_175034_can_ct27


○ 2020_0606_184110_can_ab30

● [pt op tr] fr
_M#]

>>>






◆Matthew0525

◈Lab value 서기2022-09-26

○ 2018_1025_160942_can_CT27 ○ 2018_1025_161400_can_BW22 ○ 2018_1025_162015_nik_bw0_s12 ○ 2018_1025_162537_can_Ar12 ○ 2018_1025_162628_can_ct34 ○ 2018_1025_163235_nik_BW25_s12 ○ 2018_1025_163529_nik_ar26 ○ 2018_1025_163643_can_ori ○ 2018_1025_170835_can_Ab15 ○ 2018_1025_171937_can_BW22 ○ 2018_1025_173430_nik_ori ○ 2018_1025_174141_can_ab32 ○ 2018_1025_174702_can_BW22 ○ 2018_1025_191621_nik_bw0_s12 ○ 2018_1025_191621_nik_CT28 ○ 2020_0224_100337_nik_bw4_s12 ○ 2020_0224_100349_nik_Ar12 ○ 2020_0224_101421_nik_ori ○ 2020_1126_160343_nik_Ab31 ♥단상♥

문서정보 ori  https://scripture007.blogspot.com/2022/09/matthew-05-25.html#825 sfxx--s-Matthew-05-25.txt ☞Matthew sfxx--s-Matthew-05-25.txt ☞◆Matthew0525 서기2022-09-26 θθ

[페이지 내용 업데이트 관련 안내]

™善現智福 키워드 연결 페이지
https://scripture007.blogspot.com/2022/09/keyword.html
○ [pt op tr]

● Matthew-05-25 [문서정보] 페이지 키워드

[#M_▶더보기|◀접기|

[ 관련키워드 ]

■ 본 페이지 ID 정보
sfxx--s-Matthew-05-25

https://scripture007.blogspot.com/2022/09/matthew-05-25.html#Matthew-05-25
sfxx--s-Matthew-05-25.txt ☞
sfd8--기타_2022_09.txt ☞◆Matthew-05-25
일자2022-09-26

https://religion007.tistory.com/316#Matthew-05-25
htmback--s-Matthew-05-25_서기2022-09-26-tis.htm
● [pt op tr] fr
_M#]