●[KJV][Mark-06-03]▲Is not this the carpenter, the son of Mary, the brother of James, and Joses, and of Juda, and Simon? and are not his sisters here with us? And they were offended at him.
●[개역개정][마가복음-06-03]▲이 사람이 마리아의 아들 목수가 아니냐 야고보와 요셉과 유다와 시몬의 형제가 아니냐 그 누이들이 우리와 함께 여기 있지 아니하냐 하고 예수를 배척한지라
●[CN繁體][馬可福音-06-03]▲這不是那木匠麼．不是馬利亞的兒子、雅各約西猶大西門的長兄麼．他妹妹們不也是在我們這裡麼．他們就厭棄他。〔厭棄他原文作因他跌倒〕
●[CN简体][马可福音-06-03]▲这不是那木匠麽。不是马利亚的儿子，雅各，约西，犹大，西门的长兄麽。他的妹妹们不也是在我们这里麽。他们就厌弃他。（厌弃他原文作因他跌倒）
●[J新改譯][マルコによる福音書-06-03]▲この 人は 大工ではありませんか． マリヤ の 子で， ヤコブ ， ヨセ ， ユダ ， シモン の 兄弟ではありませんか． その 妹たちも， 私たちとここに 住んでいるではありませんか． 」こうして 彼らは イエス につまずいた．
●[J口語譯][マルコによる福音書-06-03]▲この 人は 大工ではないか． マリヤ のむすこで， ヤコブ ， ヨセ ， ユダ ， シモン の 兄弟ではないか． またその 姉妹たちも， ここにわたしたちと 一緖にいるではないか 」． こうして 彼らは イエス につまずいた．
●[NASB][Mark-06-03]▲"Is not this the carpenter, the son of Mary, and brother of James and Joses and Judas and Simon? Are not His sisters here with us?" And they took offense at Him.
●[NIV] [Mark-06-03]▲Isn't this the carpenter? Isn't this Mary's son and the brother of James, Joseph, Judas and Simon? Aren't his sisters here with us?" And they took offense at him.
다른 버전 참조 https://biblehub.com/parallel/Mark/6-3.htm
●[개역개정][마가복음-06-03]▲
이 사람이 마리아의 아들 목수가 아니냐
야고보와 요셉과 유다와 시몬의 형제가 아니냐
그 누이들이 우리와 함께 여기 있지 아니하냐 하고
예수를 배척한지라
●[KJV][Mark-06-03]▲Is not this the carpenter, the son of Mary, the brother of James, and Joses, and of Juda, and Simon? and are not his sisters here with us? And they were offended at him.
위키백과 관련 내용 참조 참조
Eng Scripture 위키백과 참조
■Eng Scripture - 위키백과 번역 참조
구글번역
다음카카오번역
파파고(네이버웨일번역)
기타사전사이트
>>>
○ [pt op tr]
[#M_▶더보기|◀접기|
■ 한자 파자 넌센스 퀴즈
丂 ■ ( 공교할 교 / 숨 내쉴 고 ）
003▲ 丂 丩九几乃 ■ 교구구궤내 3 ( 공교할 교 / 숨 내쉴 고 ）( 얽힐 구 / 얽힐 교 ）( 아홉 구 / 모을 규 ）( 안석 궤 / 책상 궤 ）( 이에 내 / 노 젓는 소리 애 ）
006▲ 十乂又二人 ■ 십예우이인 6 ( 열 십 ）( 벨 예 / 징계할 애 ）( 또 우 / 용서할 유 ）( 두 이 ）( 사람 인 ）
재춘법한자
【 】 ⇄✙➠
일본어글자-발음
중국어글자-발음
■ 영어단어 넌센스퀴즈- 예문 자신상황에 맞게 바꿔 짧은글짓기
■ 번역퀴즈
번역
번역연습(기계적 번역내용 오류수정 연습)
■ 암산퀴즈
832* 621
706230 / 855
■ 음악
Dalida - Tu N'as Pas Tres Bon Caractere
Raphaël - Maladie de coeur
Jacques Brel - Les Bergers
Leoparleur - Slove
Brigitte Bardot - Moi Je Joue
Appel D'air - Ma Fromagere
Patrick Bruel - J'aurais Chante Peut-Etre
암기방안
3 밥통 【위】
6 쇄골 【쇄골】
516672
826
●[KJV][Mark-06-03]▲Is not this the carpenter, the son of Mary, the brother of James, and Joses, and of Juda, and Simon? and are not his sisters here with us? And they were offended at him.
위키백과 관련 내용 참조 참조
Eng Scripture 위키백과 참조
■Eng Scripture - 위키백과 번역 참조
구글번역
다음카카오번역
파파고(네이버웨일번역)
기타사전사이트
>>>
○ [pt op tr]
[#M_▶더보기|◀접기|
■ 한자 파자 넌센스 퀴즈
丂 ■ ( 공교할 교 / 숨 내쉴 고 ）
003▲ 丂 丩九几乃 ■ 교구구궤내 3 ( 공교할 교 / 숨 내쉴 고 ）( 얽힐 구 / 얽힐 교 ）( 아홉 구 / 모을 규 ）( 안석 궤 / 책상 궤 ）( 이에 내 / 노 젓는 소리 애 ）
006▲ 十乂又二人 ■ 십예우이인 6 ( 열 십 ）( 벨 예 / 징계할 애 ）( 또 우 / 용서할 유 ）( 두 이 ）( 사람 인 ）
재춘법한자
【 】 ⇄✙➠
일본어글자-발음
중국어글자-발음
■ 영어단어 넌센스퀴즈- 예문 자신상황에 맞게 바꿔 짧은글짓기
■ 번역퀴즈
번역
번역연습(기계적 번역내용 오류수정 연습)
■ 암산퀴즈
832* 621
706230 / 855
■ 음악
Dalida - Tu N'as Pas Tres Bon Caractere
Raphaël - Maladie de coeur
Jacques Brel - Les Bergers
Leoparleur - Slove
Brigitte Bardot - Moi Je Joue
Appel D'air - Ma Fromagere
Patrick Bruel - J'aurais Chante Peut-Etre
암기방안
3 밥통 【위】
6 쇄골 【쇄골】
516672
826
○2016_1008_141808_nikon
○2018_0419_131150_nikon
○2018_0419_135128_canon
● [pt op tr] fr
_M#]
>>>
◆Mark0603
| ◈Lab value 서기2025-04-02 |
 ○2018_0419_140612_canon  ○2018_0419_140726_canon  ○2020_0525_182103_canon  ○2020_0525_190040_canon ♥단상♥ 
|
|
문서정보 ori https://scripture007.blogspot.com/2025/04/mark-06-03.html#403 sfxx--s-Mark-06-03.txt ☞Mark sfxx--s-Mark-06-03.txt ☞◆Mark0603 서기2025-04-02 θθ |
[페이지 내용 업데이트 관련 안내]
™善現智福 키워드 연결 페이지
https://scripture007.blogspot.com/2022/09/keyword.html
○ [pt op tr]
● Mark-06-03 [문서정보] 페이지 키워드
[#M_▶더보기|◀접기|
■ 본 페이지 ID 정보
sfxx--s-Mark-06-03
https://scripture007.blogspot.com/2025/04/mark-06-03.html#Mark-06-03
sfxx--s-Mark-06-03.txt ☞
sfd8--기타_2025_04.txt ☞◆Mark-06-03
일자2025-04-02
https://religion007.tistory.com/431#Mark-06-03
htmback--s-Mark-06-03_서기2025-04-02-tis.htm
● [pt op tr] fr
_M#]
댓글 없음:
댓글 쓰기