●[KJV] [Revelation-09-17]▲And thus I saw the horses in the vision, and them that sat on them, having breastplates of fire, and of jacinth, and brimstone: and the heads of the horses were as the heads of lions; and out of their mouths issued fire and smoke and brimstone.
●[개역개정][요한계시록-09-17]▲이같은 환상 가운데 그 말들과 그 위에 탄 자들을 보니 불빛과 자줏빛과 유황빛 호심경이 있고 또 말들의 머리는 사자 머리 같고 그 입에서는 불과 연기와 유황이 나오더라
●[CN繁體][啟示錄-09-17]▲我在異象中看見那些馬和騎馬的、騎馬的胸前有甲如火、與紫瑪瑙、並硫磺．馬的頭好像獅子頭、有火、有煙、有硫磺、從馬的口中出來。
●[CN简体][启示录-09-17]▲我在异象中看见那些马和骑马的，骑马的胸前有甲如火，与紫玛瑙，并硫磺。马的头好像狮子头，有火，有烟，有硫磺，从马的口中出来。
●[J新改譯][ヨハネの默示錄-09-17]▲私が 幻の 中で 見た 馬とそれに 乘る 人たちの 樣子はこうであった． 騎兵は， 火のような 赤， くすぶった 靑， 燃える 硫黃の 色の 胸當てを 着けており， 馬の 頭は， ししの 頭のようで， 口からは 火と 煙と 硫黃とが 出ていた．
●[J口語譯][ヨハネの默示錄-09-17]▲そして， まぼろしの 中で， それらの 馬とそれに 乘っている 者たちとを 見ると， 乘っている 者たちは， 火の 色と 靑玉色と 硫黃の 色の 胸當をつけていた． そして， それらの 馬の 頭はししの 頭のようであって， その 口から 火と 煙と 硫黃とが， 出ていた．
●[NASB][Revelation-09-17]▲And this is how I saw in the vision the horses and those who sat on them: the riders had breastplates the color of fire and of hyacinth and of brimstone; and the heads of the horses are like the heads of lions; and out of their mouths proceed fire and smoke and brimstone.
●[NIV] [Revelation-09-17]▲The horses and riders I saw in my vision looked like this: Their breastplates were fiery red, dark blue, and yellow as sulfur. The heads of the horses resembled the heads of lions, and out of their mouths came fire, smoke and sulfur.
다른 버전 참조 https://biblehub.com/parallel/revelation/9-17.htm
●[개역개정][요한계시록-09-17]▲이같은 환상 가운데 그 말들과 그 위에 탄 자들을 보니 불빛과 자줏빛과 유황빛 호심경이 있고 또 말들의 머리는 사자 머리 같고 그 입에서는 불과 연기와 유황이 나오더라
●[KJV] [Revelation-09-17]▲And thus I saw the horses in the vision, and them that sat on them, having breastplates of fire, and of jacinth, and brimstone: and the heads of the horses were as the heads of lions; and out of their mouths issued fire and smoke and brimstone.
위키백과 관련 내용 참조 참조
Eng Scripture 위키백과 참조
■Eng Scripture - 위키백과 번역 참조
구글번역
다음카카오번역
파파고(네이버웨일번역)
기타사전사이트
>>>
○ [pt op tr]
[#M_▶더보기|◀접기|
■ 한자 파자 넌센스 퀴즈
川 ■ ( 내 천 ）
017▲ 川巛千寸夂 ■ 천천천촌치 17 ( 내 천 ）( 내 천 ）( 일천 천/ 밭두둑 천, 그네 천 ）( 마디 촌 ）( 뒤쳐져 올 치 / 마칠 종 ）
009▲ 亠干巾彐彑 ■ 두간건계계 9 ( 돼지해머리 두 ）( 방패 간 / 줄기 간, 마를 건, 들개 안, 일꾼 한 ）( 수건 건 ）( 돼지 머리 계 / [彐,⺕] 튼가로왈 ）( 돼지 머리 계 ）
재춘법한자
【 】 ⇄✙➠
일본어글자-발음
중국어글자-발음
■ 영어단어 넌센스퀴즈- 예문 자신상황에 맞게 바꿔 짧은글짓기
■ 번역퀴즈
번역
번역연습(기계적 번역내용 오류수정 연습)
■ 암산퀴즈
512* 524
5111 / 19
■ 음악
Michel Delpech - Viviane
Daniel Balavoine - R Ponse
Yves Montand - Portobello (Le Carosse)
Michel Polnareff - La Poupée Qui Fait Non
Serge Lama - Marie La Polonaise
Boris Vian - On N'est Pas L0 Pour Se Faire Engueuler
Edith Piaf - Les Deux Rengaines
암기방안
17 알통 [바이셉쓰biceps ]
9 맹장 【맹장】
268288
269
○ 2018_1025_161454_can_ar24
○ 2018_1025_161650_nik_CT28
○ 2018_1025_163108_nik_ct7
○ 2018_1025_163235_nik_ori
○ 2018_1025_175200_can_AR25
○ 2018_1025_191621_nik_BW17
○ 2020_0224_105211_nik_bw4_s12
○ 2020_0224_110817_nik_Ab31
○ 2020_0224_115425_nik_AB4_s12
○ 2020_0224_123022_nik_ab7
○ 2020_0224_125921_nik_Ar12
○ 2020_1126_152944_nik_ct8_s12
○ 2020_1126_153312_nik_CT33_s12
○ 2020_1126_153440_nik_bw4_s12
○ 2020_1126_154548_can_ar9
○ 2020_1126_160007_can_ab41_s12
○ 2020_1126_160054_can_ar24
○ 2020_1126_160207_nik_BW17
○ 2020_1126_160441_nik_ct0
○ 2020_1126_161110_nik_ori
● [pt op tr] fr
_M#]
>>>
◆Revelation0917
| ◈Lab value 서기2024-02-20 |
 ○ 2016_1008_131157_nik  ○ 2018_0419_132409_can  ○ 2020_0525_165628_can  ○ 2020_0525_173411_can  ○ 2020_0606_184458_can ♥단상♥ 
|
|
문서정보 ori https://scripture007.blogspot.com/2024/02/revelation-09-17.html#417 sfxx--s-Revelation-09-17.txt ☞Revelation sfxx--s-Revelation-09-17.txt ☞◆Revelation0917 서기2024-02-20 θθ |
[페이지 내용 업데이트 관련 안내]
™善現智福 키워드 연결 페이지
https://scripture007.blogspot.com/2022/09/keyword.html
○ [pt op tr]
● Revelation-09-17 [문서정보] 페이지 키워드
[#M_▶더보기|◀접기|
■ 본 페이지 ID 정보
sfxx--s-Revelation-09-17
https://scripture007.blogspot.com/2024/02/revelation-09-17.html#Revelation-09-17
sfxx--s-Revelation-09-17.txt ☞
sfd8--기타_2024_02.txt ☞◆Revelation-09-17
일자2024-02-20
https://religion007.tistory.com/835#Revelation-09-17
htmback--s-Revelation-09-17_서기2024-02-20-tis.htm
● [pt op tr] fr
_M#]
댓글 없음:
댓글 쓰기