Revelation-21-03

[ 참조]
●[KJV] [Revelation-21-03]▲And I heard a great voice out of heaven saying, Behold, the tabernacle of God is with men, and he will dwell with them, and they shall be his people, and God himself shall be with them, and be their God.

●[개역개정][요한계시록-21-03]▲내가 들으니 보좌에서 큰 음성이 나서 이르되 보라 하나님의 장막이 사람들과 함께 있으매 하나님이 그들과 함께 계시리니 그들은 하나님의 백성이 되고 하나님은 친히 그들과 함께 계셔서

●[CN繁體][啟示錄-21-03]▲我聽見有大聲音從寶座出來說、看哪、　神的帳幕在人間．他要與人同住、他們要作他的子民、　神要親自與他們同在、作他們的　神．

●[CN简体][启示录-21-03]▲我听见有大声音从宝座出来说，看哪，神的帐幕在人间。他要与人同住，他们要作他的子民，神要亲自与他们同在，作他们的神。

●[J新改譯][ヨハネの默示錄-21-03]▲そのとき 私は， 御座から 出る 大きな 聲がこう 言うのを 聞いた． 「見よ． 神の 幕屋が 人とともにある． 神は 彼らとともに 住み， 彼らはその 民となる． また， 神ご 自身が 彼らとともにおられて，

●[J口語譯][ヨハネの默示錄-21-03]▲また， 御座から 大きな 聲が 叫ぶのを 聞いた， 「見よ， 神の 幕屋が 人と 共にあり， 神が 人と 共に 住み， 人は 神の 民となり， 神自ら 人と 共にいまして，

●[NASB][Revelation-21-03]▲And I heard a loud voice from the throne, saying, "Behold, the tabernacle of God is among men, and He will dwell among them, and they shall be His people, and God Himself will be among them,

●[NIV] [Revelation-21-03]▲And I heard a loud voice from the throne saying, "Now the dwelling of God is with men, and he will live with them. They will be his people, and God himself will be with them and be their God.

다른 버전 참조 https://biblehub.com/parallel/revelation/21-3.htm





●[개역개정][요한계시록-21-03]▲

내가 들으니 

보좌에서 큰 음성이 나서 이르되 

보라 하나님의 장막이 사람들과 함께 있으매 

하나님이 그들과 함께 계시리니 

그들은 하나님의 백성이 되고 

하나님은 친히 그들과 함께 계셔서

●[KJV] [Revelation-21-03]▲And I heard a great voice out of heaven saying, Behold, the tabernacle of God is with men, and he will dwell with them, and they shall be his people, and God himself shall be with them, and be their God.

위키백과 관련 내용 참조 참조


Eng Scripture 위키백과 참조

■Eng Scripture - 위키백과 번역 참조
구글번역
다음카카오번역
파파고(네이버웨일번역)
기타사전사이트


>>>
○ [pt op tr]
[#M_▶더보기|◀접기|

■ 한자 파자 넌센스 퀴즈

丩 ■ ( 얽힐 구 / 얽힐 교 ）
003▲ 丂 丩九几乃 ■ 교구구궤내 3 ( 공교할 교 / 숨 내쉴 고 ）( 얽힐 구 / 얽힐 교 ）( 아홉 구 / 모을 규 ）( 안석 궤 / 책상 궤 ）( 이에 내 / 노 젓는 소리 애 ）
021▲ 丹斗屯六丏 ■ 단두둔륙면 21 （붉을 단 / 란, 난 )（말 두 / 구기 주, 싸울 투 ） （진 칠 둔 / 어려울 준 ）（ 여섯 륙 / 죽이다 륙, 육 ）（ 가릴 면 ）

재춘법한자
【 】 ⇄✙➠
일본어글자-발음

중국어글자-발음

■ 영어단어 넌센스퀴즈- 예문 자신상황에 맞게 바꿔 짧은글짓기



■ 번역퀴즈
번역
번역연습(기계적 번역내용 오류수정 연습)


■ 암산퀴즈


117* 822
624078 / 702


■ 음악
Miossec - On Vient A Peine De Commencer
Adanowsky - Poudre D'ange
Edith Piaf - Le Chasseur De L'hotel (Bourtayre-Contet)
pomme - vide
Dalida - La Violetera
Serge Reggiani - La Ville De Joie
Mort Shuman - Imagine



암기방안


3 밥통 【위】
21 큰 마름 [엄지쪽 큰마름(뼈) ~ 트러피지엄trapezium]

96174
889

 

○ 2016_1008_131157_nik_exc


○ 2016_1008_133358_nik_ar45

○ 2016_1008_141550_can_ct27


○ 2016_1008_141609_can_exc


○ 2016_1008_150534_can_ar33


○ 2018_0418_150349_can_exc


○ 2018_0419_132450_nik_ar45



○ 2020_0606_142012_can_ab44

● [pt op tr] fr
_M#]

>>>






◆Revelation2103

◈Lab value 서기2024-09-06

○ 2019_0113_111108_nik_Ab35 ○ 2019_0113_122004_can_bw0_s12 ○ 2019_0113_124134_can_Ar28_s12 ○ 2019_0113_124437_can_ct19 ○ 2019_0113_130015_nik_bw4_s12 ♥단상♥

문서정보 ori  https://scripture007.blogspot.com/2024/09/revelation-21-03.html#103 sfxx--s-Revelation-21-03.txt ☞Revelation sfxx--s-Revelation-21-03.txt ☞◆Revelation2103 서기2024-09-06 θθ

[페이지 내용 업데이트 관련 안내]

™善現智福 키워드 연결 페이지
https://scripture007.blogspot.com/2022/09/keyword.html
○ [pt op tr]

● Revelation-21-03 [문서정보] 페이지 키워드

[#M_▶더보기|◀접기|

[ 관련키워드 ]

■ 본 페이지 ID 정보
sfxx--s-Revelation-21-03

https://scripture007.blogspot.com/2024/09/revelation-21-03.html#Revelation-21-03
sfxx--s-Revelation-21-03.txt ☞
sfd8--기타_2024_09.txt ☞◆Revelation-21-03
일자2024-09-06

https://religion007.tistory.com/1042#Revelation-21-03
htmback--s-Revelation-21-03_서기2024-09-06-tis.htm
● [pt op tr] fr
_M#]